You have no alerts.
    Header Background Image
    นิยายแปล แบ่งปัน สนุกขำขัน ได้ที่นี่ WhatANovel.com
    Chapter Index

    กองบิลที่กองสุมอยู่บนโต๊ะดูไม่ต่างจากเดิมสักเท่าไร ยับยู่ยี่ ดื้อรั้น และเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างเงียบ ๆ เหมือนวัชพืชในที่รกร้าง แต่ครั้งนี้ ฉันไม่นั่งนับมันเพื่อจะจม ฉันนับมัน เพราะฉันเลือกได้แล้วว่าจะปล่อยมือจากอะไร

    Sponsored Ads

    ฿42,800

    นั่นคือจำนวนที่จ้องกลับมาหาฉัน หลังจากใช้เวลาครึ่งชั่วโมงนั่งเช็ก นั่งทบทวน และนั่งทะเลาะกับตัวเองเงียบ ๆ ว่าจะเบี้ยวค่าเช่าเพื่อซื้อทูน่าเพิ่มได้ไหม

    ฿14,400 — จากครึ่งเดือนแรกของกะดึกที่ 7-Twelve
    ฿14,400 — จากครึ่งเดือนหลัง
    ฿10,500 — จากเดโม “จนแต่เจ๋ง”
    ฿1,000 — จาก “ตามตาต้องใจ” ที่ได้รับเลือกตีพิมพ์
    บวกกับเศษเงินประมาณ ฿2,500 ที่ขูดรีดออกมาจากการใช้จ่ายรอบล่าสุด ทั้งหมดวางซ้อนเรียงอย่างไม่ค่อยเรียบร้อยนักใต้โคมไฟที่หักครึ่งตัวเองด้วยความชื้นในอากาศ

    ลาเต้ เช่นเคย นอนแบละเหมือนเทพเจ้าที่ถูกทิ้งขว้างอยู่บนซองเงินเดือนเดือนธันวาคม เขาลืมตาข้างหนึ่งขึ้นมาดู เหลือบมองราวกับจะยืนยันว่า ไม่มีอะไรที่กินได้โผล่มาจากกองกระดาษไร้ค่าพวกนี้เลยสักแผ่น

    “เดี๋ยวก่อนสิพี่แมว…”

    “ขอแค่ปลดหนี้ได้ทีละนิดหน่อย จะได้ไหม?”

    ไม่มีเสียงตอบ มีแค่หางกระดิกเบา ๆ เหมือนจะบอกว่า มนุษย์น่ะ เป็นฝ่ายเลือกอยู่เอง

    ฉันดึงสมุด “เพลง แผลเก่า และเงินกู้ที่ไม่ลด” เล่มเก่าโทรมเข้ามาใกล้ ปลายนิ้วไล้ไปตามรอยพับลึกที่มันชินมือจะพับเองโดยไม่ต้องออกแรง

    สถานะหนี้สิน:

    ลุงเอ๋: หนี้ก้อนแรก ฿265,000
    จ่ายไปแล้วก่อนหน้านี้ ฿30,000
    เหลือหนี้คงค้าง ฿235,000

    หนี้กยศ.: อีก ฿68,000 กำลังนั่งรออย่างเงียบ ๆ ราวกับพายุที่ฉันยังไม่ได้เริ่มตักน้ำทิ้ง

    ฉันจ้องตัวเลขพวกนั้นอยู่นาน แล้วโดยไม่ต้องตั้งพิธี ฉันหยิบปากกาลูกลื่น 7-Twelve ที่ฉัน “ลืม” คืน กดหัวปากกาดัง “แกร๊ก” เหมือนเหนี่ยวไกเบา ๆ

    ฿30,000

    พอให้หนี้สะดุ้ง แต่ยังไม่พอจะลบมันหายไป พอกับคืนนี้ หน้าจออินเทอร์เน็ตแบงก์กิ้งกะพริบแสงจาง ๆ ร้านเน็ตคาเฟ่ชั้นล่างยังไม่เปิด ฉันเลยต้องกดโมเด็มมือสองต่อ สัญญาณเอง เสียงกรีดร้องแหบแห้งของมันฟังดูเหมือนหุ่นยนต์กำลังขาดใจตาย เข้ากับอารมณ์ดีแท้

    ฉันกรอกฟอร์มโอนเงิน:

    ผู้รับ: ธีรยุทธ เอื้อวัฒนพงศ์ (ชื่อจริงของลุงเอ๋ แม้แต่หนี้ก็ยังต้องใส่สูท) จำนวนเงิน: ฿30,000.00 หมายเหตุ: “ชำระบางส่วน.”

    ฉันเอานิ้วค้างบนปุ่มยืนยันอยู่ครู่หนึ่ง ไม่ใช่เพราะลังเล แต่เพราะน้ำหนักแปลก ๆ ของความยินยอมที่ยังไม่คุ้นชิน

    แล้วก็คลิก

    ส่งเงิน

    หน้าจอกระพริบ ธุรกรรมสำเร็จ

    ฉันเอนตัวพิงพนักเก้าอี้ ถอนหายใจยาว ไม่ใช่ด้วยความโล่งอก ไม่ใช่ด้วยความภูมิใจ

    แค่…โล่ง เหมือนเส้นด้ายที่ถูกดึงตึงมานานเกินไป ได้รับอนุญาตให้หย่อนตัวลงนิดเดียว

    ลาเต้หาวหวอด พลิกตัวโชว์พุงเหมือนป้ายโฆษณาสี่ขาส่งสารลับว่า เห็นไหม บอกแล้ว

    ฉันเอานิ้วไปแตะสีข้างเขาเบา ๆ “ฉันยังไม่รอดนะเว้ย”

    เขาตบมือฉันเบา ๆ โดยไม่แม้แต่จะลืมตา

    ฉันเปิดสมุดบัญชีขึ้นมา เขียนตัวเลขด้วยลายมือช้า ๆ

    จ่ายให้ลุงเอ๋: + ฿30,000 เหลือหนี้: ฿205,000

    ไม่มีเครื่องหมายตกใจ ไม่มีการฉลอง แค่…ขีดเส้นหนึ่งขยับไปข้างหน้า

    แสงเช้าของเดือนมกราคมเริ่มรอดผ่านผ้าม่านฝุ่นเกาะเข้ามา ที่ไหนสักแห่งไกล ๆ มีคนเปิดวิทยุพกพา เสียงเพลง “ความทรงจำสีจาง” แทรกผ่านสัญญาณแตกพร่า ดังเกินไปนิดสำหรับเวลานี้ แต่ก็เบาพอจะไม่โดนโวยวาย

    และที่นี่ ในอพาร์ตเมนต์เก่า ๆ เกือบแตกร้าวแห่งหนึ่ง มีชายคนหนึ่ง แมวหนึ่งตัว และสมุดบัญชีเล่มหนึ่งที่ตัวเลขถูกขีดฆ่าไปทีละบรรทัด ต้อนรับปี 2001

    เงียบ ๆ แน่วแน่ และขยับเข้าใกล้ไปอีกหนึ่งก้าว

    Sponsored Ads

    0 Comments

    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.

    Note