You have no alerts.
    Header Background Image
    นิยายแปล แบ่งปัน สนุกขำขัน ได้ที่นี่ WhatANovel.com
    Chapter Index

    เชดรู้สึกเสียดายและตั้งใจจะเลิกตามหามิสอานาตในวันนี้ แต่พนักงานต้อนรับยังคงแนะนำผู้พยากรณ์คนอื่นๆ ในสมาคมให้กับเขาอย่างกระตือรือร้น

    นักสืบที่อุ้มแมวคิดอยู่ครู่หนึ่ง ถ้าหันหลังกลับตอนนี้จะดูแปลกและอาจทำให้เกิดข่าวลือเกี่ยวกับมิสอานาตในสมาคม ดังนั้นเขาจึงแกล้งทำเป็นไม่สนใจและพยักหน้า

    “แน่นอน ไม่มีปัญหา ฉันแค่อยากหาผู้พยากรณ์ที่เชื่อถือได้มาทำนายให้ฉัน ส่วนจะเป็นใครก็ไม่สำคัญ… ฉันมีบัตรสมาชิกของสมาคม ราคาทำนายจะถูกลงหน่อยไหม?”

    อาจเป็นเพราะเชดอุ้มได้สบายเกินไป มีอาจึงหลับไป นี่เป็นเวลานอนกลางวันของมัน ชีวิตของมันสบายกว่าเชดมาก

    พนักงานต้อนรับของสมาคมแนะนำผู้พยากรณ์หญิงคนหนึ่งที่ว่ากันว่าทำนายแม่นมาก แต่เมื่อเชดเตรียมจะขึ้นไปชั้นสอง เขากลับเจอรองประธานสมาคมผู้พยากรณ์ มาร์ค ที่เดินลงมาจากชั้นบนพอดี

    ทั้งสองคนถือเป็นคนรู้จัก จึงหยุดพูดคุยกันสักพัก เมื่อรู้ว่าเชดมาทำนายในสมาคม ท่านสุภาพบุรุษที่กระตือรือร้นคนนี้ก็แนะนำผู้พยากรณ์อีกคนให้โดยไม่ต้องเพิ่มเงิน

    Sponsored Ads

    “มิสเตอร์แฮมิลตัน แม้ว่าสมาคมจะทำธุรกิจไพ่โรดได้ดีขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่การทำนายยังคงเป็นธุรกิจหลักของสมาคม คุณโชคดีมาก วันนี้ผู้พยากรณ์ที่แม่นที่สุดของสมาคมอยู่พอดี มาฉันจะแนะนำให้รู้จัก”

    พูดจบก็เรียกเชดขึ้นไปชั้นบน เชดเดินตามหลังชายที่ดูเหมือนจะใส่ชุดสูทตลอดเวลาไปด้วยความสงสัย

    “ผู้พยากรณ์คนนั้นคือใคร?”

    “ท่านประธานของเรา มิสเตอร์อาร์ดิส สแตน เขาเพิ่งกลับมาเมื่อเช้านี้ ฮ่า มิสเตอร์แฮมิลตัน ต้องบอกว่าคุณโชคดีมาก”

    เชดหยุดเดินโดยไม่รู้ตัว แต่ก็รีบตามไปอย่างรวดเร็ว มิสอานาตเคยบอกว่า “คุณสมบัตินอกชะตากรรม” ไม่สามารถค้นพบได้ด้วยการทำนายเพียงอย่างเดียว เธอทำการทำนายที่ต้องจ่ายราคาเพื่อเข้าใจเรื่องนี้ แม้แต่ผู้อำนวยการวิทยาลัยด้านดาราศาสตร์เซนต์บาร์เรนส์ก็ไม่สามารถรู้ความพิเศษของเชดได้ด้วยการทำนาย ดังนั้นครั้งนี้เขาไม่มีอะไรต้องกังวล ยิ่งไปกว่านั้น การรู้จักคนมากขึ้นก็ไม่เสียหาย เขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ

    ทั้งสองเดินไปถึงชั้นสาม แต่เพียงแค่เดินผ่านประตูที่มีป้ายทองคำว่า “ห้องประธาน” สุดท้ายก็หยุดที่ประตูที่มีป้ายว่า “ห้องบัญชี”

    ในที่ที่อ่อนไหวเช่นนี้ เชดไม่ได้เข้าไป มิสเตอร์มาร์คเข้าไปหาคนเอง

    ภายในห้องมีการสนทนาอย่างคึกคักมาก โดยมีความหมายประมาณว่าถ้าหากทำบัญชีผิด ทุกคนอาจต้องไปขอทานข้างถนน จากนั้นก็เริ่มมีการผลักภาระความรับผิดชอบกัน โดยเชื่อว่าบัญชีที่ไม่ตรงกันนั้นเป็นเพราะใบเสร็จจากการเตรียมงานของ “ผู้เล่นแห่งเมืองใหญ่” ยังไม่ครบ เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วง พวกเขาจะสามารถทำบัญชีครึ่งปีแรกให้เสร็จได้

    Sponsored Ads

    เสียงของมิสเตอร์อาร์ดิส สแตน ประธานสมาคมผู้พยากรณ์สาขาโทเบสก์ เป็นเสียงที่ดังที่สุดในกลุ่ม เขากำลังข่มขู่บางคนที่มีปัญหาอย่างชัดเจน และดูเหมือนว่าเขาจะคุ้นเคยกับตัวเลขในบัญชีเหล่านี้เป็นอย่างดี

    ไม่นานนัก รองประธานมาร์คก็แจ้งเขาว่ามีแขกมาเยือน และเชดก็ได้พบกับมิสเตอร์สแตนที่เพิ่งกลับมาถึงเมืองนี้

    มิสเตอร์อาร์ดิส สแตน มีความสูงพอๆ กับเชด แต่รูปร่างผอมกว่า จมูกโด่งและดวงตาลึกเข้าไปในเบ้าตา ลักษณะของเขาคล้ายกับอาจารย์ในมหาวิทยาลัย เขาสวมแว่นตาทองคำเล็กๆ ซึ่งเป็นคนแรกที่เชดรู้จักในโลกนี้ที่สวมแว่นตา

    “นี่คือมิสเตอร์แฮมิลตันใช่ไหม? ยินดีที่ได้เชิญคุณเข้าร่วมงานในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้…”

    มิสเตอร์สแตนยิ้มและยื่นมือมาจับมือกับเชด และในขณะที่ทั้งสองสัมผัสกัน เชดได้ยินเสียงกระซิบ

    [นักเวทวงแหวน ระดับค่อนข้างสูง]

    ‘ตามคาด’

    “การแข่งขันไพ่โรดส์ของผู้เล่นแห่งเมืองใหญ่ คุณต้องการคำพยากรณ์? แน่นอน ไม่มีปัญหา เชิญทางนี้ ก่อนที่ฉันจะเป็นประธาน ฉันเคยเป็นผู้พยากรณ์ที่ดีที่สุดของสาขาโทเบสก์”

    เขาพูดด้วยความภาคภูมิใจ เชดยิ้มตอบและรอคอยการพยากรณ์ราคาถูกนี้ว่าจะให้คำแนะนำใหม่ๆ แก่เขาได้หรือไม่ เพื่อแสดงถึงความเป็นมืออาชีพ การพยากรณ์ต้องมีห้องเฉพาะ สาขาสมาคมมีห้องว่างมากมายที่สามารถเช่าเป็นห้องรับแขกได้ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นห้องพยากรณ์

    Sponsored Ads

    มิสเตอร์มาร์คออกไปก่อน และประธานสมาคมกับเชดก็เข้าไปในห้องชั้นสอง การจัดห้องคล้ายกับห้องรับแขกทั่วไป แต่มีชั้นวางของที่มีลูกแก้วคริสตัลและอ่างน้ำออบซิเดียน(1)วางอยู่ ขณะที่คนรับใช้กำลังเตรียมน้ำชา มิสเตอร์สแตนเห็นเชดมองไปที่ชั้นวางของ จึงอธิบายว่า

    “ของที่นั่นเป็นเพียงของประดับ นักพยากรณ์แต่ละคนมีอุปกรณ์ที่ถนัดของตัวเอง ตั้งแต่หลายสิบปีก่อน ธุรกิจพยากรณ์ของสมาคมเริ่มแย่ลง แต่ธุรกิจไพ่โรดส์กลับดีขึ้นมาก แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดีขึ้นมาก คนหนุ่มสาวที่ไม่ระมัดระวังและสุภาพสตรีที่ไม่มีอะไรทำสนใจในกิจกรรมลึกลับที่ไม่อันตรายนี้มาก”

    “แล้วกิจกรรมลึกลับที่อันตรายคืออะไร?”

    เชดถาม มีอาแมวของเขาคงจะตื่นเพราะเสียงพูดคุย แต่ก็แค่ส่งเสียง “เหมียว” เหมือนละเมอแล้วก็หลับต่อไป คนรับใช้ที่กำลังจัดห้องและเตรียมน้ำชาต่างมองแมวสีส้มตัวเล็กที่น่ารัก โดยเฉพาะเวลามันหลับ

    มิสเตอร์สแตนเชิญชวนให้เชดนั่งลงและตอบคำถามของเชดด้วยการนับนิ้ว

    “การผจญภัยในบ้านผีสิงที่อันตราย, การใช้วิธีการสื่อสารกับวิญญาณที่ไม่รู้ว่ามาจากไหน, การพักค้างคืนในสุสานตอนกลางคืน, การอ่านหนังสือลึกลับแปลกๆ… สิ่งเหล่านี้ทำให้โบสถ์แห่งเทพเจ้าผู้ชอบธรรมปวดหัวมาก แต่คนที่กินอิ่มแล้วไม่มีอะไรทำกลับชอบทำสิ่งเหล่านี้”

    เขาส่ายหัวและถอนหายใจ เชดมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

    “มิสเตอร์สแตน คุณเห็นไหมการพัฒนาอุตสาหกรรมไอน้ำอย่างรวดเร็ว ทำให้เกิดชนชั้นคนรวยใหม่ๆ แต่ความบันเทิงที่เหมาะสมกลับไม่ตามมา ทำให้คนที่มีเงินแต่ไม่มีอะไรทำไปทำสิ่งแปลกๆ แบบนี้ นี่ควรจะถือว่าเป็นความไม่สมดุลระหว่างระดับการผลิตและการสร้างสรรค์ทางจิตใจ”

    ประธานสมาคมมองเขาด้วยความประหลาดใจและเห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้

    Sponsored Ads

    “ใช่เลย ดังนั้นเมื่อเทียบกับกิจกรรมที่อันตรายเหล่านั้น การให้ผู้คนเข้าร่วมการแข่งขันไพ่โรดส์มากขึ้นไม่ปลอดภัยกว่าหรือ? หรือมาที่สมาคมผู้พยากรณ์ที่เป็นทางการของเราเพื่อทำการพยากรณ์ ให้สาวๆ ขุนนางพูดคุยเกี่ยวกับดวงดาว และพูดคุยกับคนอื่นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างลายมือกับโชคชะตาในอนาคต กิจกรรมเหล่านี้ไม่อันตรายเลย”

    หลังจากที่คนรับใช้จากไป ทั้งสองจึงเริ่มการพยากรณ์อย่างเป็นทางการ

    แม้ว่าเชดจะไม่กังวลเลยว่าการพยากรณ์โดยไม่ระมัดระวังจะเปิดเผยตัวตนของเขาในฐานะนักเวทวงแหวน แต่เพื่อความปลอดภัย เขาจึงเสนอการพยากรณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเองเลย

    “คืออย่างนี้ ฉันเพิ่งได้รับมอบหมายงานที่ค่อนข้างยุ่งยาก เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสืบทอดมรดกและการให้คำปรึกษาทางกฎหมาย เพื่อปกป้องลูกค้า ข้อมูลเฉพาะไม่สะดวกที่จะเปิดเผย การมาที่นี่เพื่อพยากรณ์ก็ไม่ใช่เพื่อหาคำตอบทันที เพียงแค่ต้องการหาคำแนะนำที่คลุมเครือบางอย่างเท่านั้น…”

    เขายิ้มอย่างเขินอาย

    “จริงๆ แล้วฉันมีความสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของการพยากรณ์ โปรดอย่าถือสา”

    “ไม่เป็นไร ความคิดเห็นแบบนี้เป็นเรื่องปกติ”

    มิสเตอร์สแตนโบกมือแล้วถามอย่างจริงจัง

    “แล้วคุณต้องการพยากรณ์อะไรเป็นพิเศษ?”

    “ลูกค้าของผม คุณนายเลอแมร์ จะสามารถได้รับเงินก้อนใหญ่ในเร็วๆ นี้อย่างปลอดภัยหรือไม่?”

    “พยากรณ์โชคลาภทางการเงิน ไม่มีปัญหา แล้วสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นได้บ้างไหม ไม่เช่นนั้นจะไม่สามารถพยากรณ์ได้”

    มิสเตอร์สแตนถามอีกครั้ง

    Sponsored Ads

    เชดไม่คิดจะหาคำตอบจากที่นี่จริงๆ ดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลที่จะอธิบายข้อมูลเกี่ยวกับตัวตนและอายุของคุณนายเลอแมร์ พร้อมทั้งแนะนำสถานการณ์ทางการเงินของเธอ

    มิสเตอร์สแตนพยักหน้าแสดงความเข้าใจ มองไปรอบๆ สุดท้ายหยิบถ้วยชามาวางตรงหน้า

    “วิธีการพยากรณ์มีหลายวิธี เช่น การใช้ลูกตุ้ม, ลูกแก้วคริสตัล, การพยากรณ์ด้วยน้ำ, การเผากระดูก เป็นต้น ครั้งนี้เราลองใช้การพยากรณ์ด้วยใบชาที่ค่อนข้างหายากกันเถอะ”

    เขาหยิบใบชาจากถาดแล้วหลับตาโปรยลงในถ้วยชา เมื่อใบชาทั้งหมดตกลงไป เขาลืมตาดูสถานะการลอย จากนั้นเทชานี้ออกและสังเกตสถานะของใบชาที่ติดอยู่ก้นถ้วย

    “เรียบร้อยแล้ว”

    มิสเตอร์สแตนวางถ้วยชาของเขาลง

    เชดไม่ได้รู้สึกถึงองค์ประกอบใดๆ ตลอดกระบวนการ ซึ่งแสดงว่าการ “พยากรณ์” ของอีกฝ่ายเป็นเพียงการพยากรณ์ของคนธรรมดา

    “แล้วผลลัพธ์เป็นอย่างไร?”

    เขาทำท่าทางสงสัยถาม

    “ผู้หญิงที่โชคดีคนนั้นสมควรได้รับเงินก้อนใหญ่”

    “นั่นก็ดีแล้ว”

    เชดยิ้มออกมา จริงๆ แล้วเขารู้สึกเสียดายเงิน 2 ชิลลิงที่ใช้ไปกับการพยากรณ์นี้

    “นอกจากนี้ ฉันยังพยากรณ์ให้คุณด้วย”

    มิสเตอร์สแตนกล่าวอีกครั้ง

    Sponsored Ads

    “ให้ฉัน?”

    เชดสังเกตสีหน้าของอีกฝ่ายขณะพูด แต่ดูเหมือนว่ามิสเตอร์สแตนจะไม่พบสิ่งแปลกๆ

    ตอนนี้ในกระเป๋าของเขามี “ลูกเต๋าแห่งโชคชะตายี่สิบด้าน” ซึ่งเขาไม่เคยสัมผัสที่บ้าน แต่จะพกติดตัวเมื่อออกไปข้างนอก แม้ว่าอีกฝ่ายจะใช้ความสามารถของนักเวทวงแหวนในการพยากรณ์ ก็มีโอกาสสูงที่จะเห็นผลลัพธ์ที่ผิดพลาด ไม่ต้องพูดถึงการพยากรณ์ด้วยวิธีของคนธรรมดา

    “คุณเห็นอะไร?”

    “คำว่า ‘เห็น’ ไม่ถูกต้องนัก ควรจะพูดว่ารู้สึก การพยากรณ์เป็นกระบวนการที่ยากจะอธิบาย และสำหรับคุณ มิสเตอร์แฮมิลตัน สิ่งที่แปลกมากคือ ฉันเห็นคุณกลายเป็นอัศวินถือดาบจากหมอกแห่งอนาคต”

    “อัศวิน?”

    เชดรู้สึกงงงวย “อัศวิน” ในยุคไอน้ำนี้เกือบจะหายไปแล้ว ในยุคที่หกก่อนหน้านี้ อัศวินเป็นชนชั้นต่ำสุดของขุนนาง และโดยปกติมักเป็นเจ้าของศักดินาเล็กๆ เท่านั้น เช่น คฤหาสน์ เป็นทหารอาชีพที่ต่อสู้เพื่อเจ้านายหรือกษัตริย์ที่ตนเองภักดี

    แต่เมื่ออาวุธปืนเข้ามาในกองทัพ วิธีการต่อสู้ของอัศวินก็เสื่อมลงจนทำให้ชนชั้นนี้หายไป ด้วยการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย แม้แต่ตำแหน่ง “อัศวิน” ที่สืบทอดกันมาก็เหลืออยู่น้อยมาก จากความรู้ทั่วไปของเชด ขุนนางที่มีตำแหน่ง “อัศวิน” ในเดลาริออนมีไม่เกิน 20 คน เมื่อเทียบกับประชากรและระบบขุนนางที่ใหญ่โตของประเทศนี้ คนเหล่านี้แทบจะไม่ถือว่าเป็นอะไรเลย

    แต่เหรียญตรา “อัศวินดอกไอริสแห่งเดลาริออน” “อัศวินริบบิ้นทองแห่งเดลาริออน” และ “อัศวินเกียรติยศแห่งเดลาริออน” ที่สืบทอดมาจากตำแหน่งอัศวินกลับมีชื่อเสียงมากกว่า เหรียญตราเหล่านี้มักจะมอบให้กับขุนนางที่ทำคุณประโยชน์พิเศษให้กับราชอาณาจักรหรือราชวงศ์เท่านั้น และแทบจะไม่มอบให้กับคนธรรมดา

    ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่เชดจะกลายเป็น “อัศวิน” ในยุคนี้ได้

    Sponsored Ads

    (1)ออบซิเดียน เป็นแก้วภูเขาไฟที่จัดอยู่ในกลุ่มหินอัคนี ที่เกิดขึ้นเมื่อธาตุต่างๆที่อยู่ในลาวา สีดาเข้ม และมีความวาว

    0 Comments

    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.

    Note