The Signal Beyond the Veil

ในกรุงเทพฯ ทุกสิ่งเหมือนมีชีวิต แม้แต่สิ่งที่คุณคิดว่ามันตายแล้ว วิญญาณยังวนเวียนอยู่ตามวัดก็จริง แต่ก็มีในสถานีรถไฟใต้ดินและตู้ขายของอัตโนมัติ หรือแอบเข้ามาในสมาร์ทโฟนและหลอกหลอนผ่านหูฟัง ผู้คนชอบเชื่อกันว่าผีจะอยู่แค่ในสุสาน และเชื่อว่าเครื่องรางเป็นของสำหรับคนแก่เท่านั้น แต่พวกเขาคิดผิด เมืองนี้สั่นสะเทือนด้วยพลังที่แตกต่าง—พลังที่เก่าแก่ ไม่มีวันเสื่อมสลาย และที่น่ารำคาญก็คือมันปรับตัวเข้ากับเทคโนโลยีได้อย่างดีทีเดียว

ผมเปิดร้านซ่อมชื่อว่า “ร้านนาวินซ่อมคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์” รับซ่อมจอแตก โน้ตบุ๊คโดนน้ำ อะไรทั่วไปแบบนั้น แต่ถ้าพูดนอกเรื่อง งานของผมมีความหลากหลายกว่านั้นมาก อุปกรณ์ที่โดนผีสิง คอมพิวเตอร์ที่ถูกสาป โดรนที่อารมณ์ไม่ดี—ไม่ว่าจะเป็นอะไร ผมเคยเจอมาแล้วทั้งนั้น ส่วนใหญ่คนทั่วไปไม่รู้หรอกว่าพวกเขากำลังพกอะไรอยู่ในกระเป๋าของพวกเขาจริง ๆ

และในกรุงเทพฯ ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเป็นแค่ช่างซ่อมธรรมดาๆ