102-เงาสุดท้ายแห่งความสงบ (นักล่าและผู้ถูกล่า)
เสียงกระดิ่งร้านดังขึ้น แทรกผ่านเสียงหัวแร้งบัดกรีและเสียงหึ่งเบาของกล่องกักกัน ผมเงยหน้าขึ้น เห็นหลินเดินเข้ามา เสื้อโค้ทยาวของเธอพลิ้ว …
นิยายแปล แบ่งปัน สนุกขำขัน ได้ที่นี่ WhatANovel.com
เสียงกระดิ่งร้านดังขึ้น แทรกผ่านเสียงหัวแร้งบัดกรีและเสียงหึ่งเบาของกล่องกักกัน ผมเงยหน้าขึ้น เห็นหลินเดินเข้ามา เสื้อโค้ทยาวของเธอพลิ้ว …
วันนี้เริ่มต้นเหมือนวันอื่น ๆ ด้วยเสียงประตูร้านที่เอี๊ยดอ๊าดและเสียงหึ่งเบาของหัวแร้งบัดกรี สมาร์ทวอทช์ต้องคำสาปบนโต๊ะทำงานของผมกะพริบแสง …
บนขบวนรถไฟขากลับจากปักกิ่งหลังตรุษจีนในปี 2010 ฉันเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งขมวดคิ้วแน่น สองตาของเขาที่ซ่อนอยู่หลังเลนส์แว่นหนาประมาณพันองศา …
ห้องเซิร์ฟเวอร์กลายเป็นสุสานของสายเคเบิลที่บิดเบี้ยว แผงวงจรที่ยังมีประกายไฟแตกกระจาย และเศษกระจกที่สะท้อนแสงแผ่วเบา แสงจางๆ ของพลังงานที่ …
แรงดึงดูดของโลกกลับมาอีกครั้ง ความเป็นจริงพับเข้าหาตัวเอง ดึงผมกับหลินออกจากพื้นที่พิธีกรรมที่กำลังพังทลาย แต่ในช่วงเวลาแวบหนึ่ง—เพียง …
‘สีหน้าเป็นปกติ ไม่มีท่าทีว่าจะโจมตีคนมีชีวิต การปรากฏตัวของมันไม่ได้ทำให้คนรอบข้างเกิดความหวาดกลัวอย่างไม่รู้ตัว อีกทั้งดูเหมือนจะมีแค่ …
ห้วงลึกสั่นสะเทือนด้วยความคาดหวัง ขณะที่ผมกับหลินก้าวไปข้างหน้าบนพื้นผิวที่เรียบลื่นราวกระจก แต่เย็นเยียบเหมือนสุสาน ทุกย่างก้าวนำเราเข้า …
ห้วงลึกแห่งความว่างเปล่าทอดยาวออกไปสุดลูกหูลูกตาไม่มีที่สิ้นสุดในทุกทิศทาง พื้นผิวเรียบเนียนราวกับกระจกสีดำสนิท และเย็นเยียบเหมือนสุสานที่ …
ตลาดกลางคืนเอเชียทีคยังคงส่องแสงระยิบระยับน่าตื่นตาตื่นใจ ราวกับเขาวงกตที่เต็มไปด้วยแสงนีออน โคมไฟแกว่งไกว และตรอกซอกซอยที่อัดแน่นไปด้วย …
กรอบรูปดิจิทัลต้องคำสาปนอนนิ่งอยู่บนโต๊ะทำงานของผม ราวกับตาที่ไม่มีวันกระพริบ แม้หน้าจอจะดับอยู่ แต่เสียงหึ่งแผ่วเบาที่ดังออกมาจากวงจรภายใน..