16- แพนด้าโมเนียม
ปาร์ตี้ของทั้งสี่คนตัดสินใจที่จะพักผ่อนสักครู่ที่เคาน์เตอร์บาร์ในขณะที่ฝูงชนส่วนใหญ่แยกย้ายกันไปตั้งแต่ช่วงกลางวันใกล้จะสิ้นสุด …
นิยายแปล แบ่งปัน สนุกขำขัน ได้ที่นี่ WhatANovel.com
ปาร์ตี้ของทั้งสี่คนตัดสินใจที่จะพักผ่อนสักครู่ที่เคาน์เตอร์บาร์ในขณะที่ฝูงชนส่วนใหญ่แยกย้ายกันไปตั้งแต่ช่วงกลางวันใกล้จะสิ้นสุด …
“อย่าให้หมูป่าพุ่งเข้าใส่!” คงเซียนตะโกนและเข้าปะทะกับหัวหมูป่าก่อนที่มันจะขยับได้ บูดงเข้าช่วยคงเซียนในขณะต่อสู้กับหมูป่า …
อะต๊า! อะต๊า! อะต๊า! อะต๊า! อะต๊า! อะต๊า! お前はもう死んでいる (Omae wa mō shindeiru) “เจ้าน่ะ ตายไปแล้ว!” …
เมื่อได้ยินความคิดเห็นนั้น อารมณ์ของฝูงชนก็เงียบลงทันที สิ่งที่จินพูดออกมาเป็นนัยนั้นเป็นความจริง …
“เอาล่ะ มาสรุปกันดีกว่า คงเซียนที่อยู่ด้านหน้า บูดงและเยว่เหวินตรงกลาง และฉันจะระวังหลังเอง?” …
จินแวะไป Lele Diner Cafe อีกครั้งเพื่อรับประทานอาหารเช้าและเริ่มทำงานครั้งนี้ เขาไม่ยอมรับส่วนลดตามที่ซือฟางแนะนำ …
ถ้วยชาของฉัน?? (My cup of tea) เป็น idiom หรือ สำนวน ที่ใช้อธิบาย บางสิ่งที่คุณชอบ บางสิ่งที่คุณถูกใจ หรือ บางสิ่งที่คุณทำแล้วสนุก …
เป็ดนั่ง?? (sitting duck) เป็ดนั่งคืออะไร ทำไมต้องเป็นเป็ดนั่งด้วย sitting duck เป็น idiom หรือ สำนวน …
“ใช่แล้ว และฉันต้องการชุดอาหารเช้า” จินสั่งอาหารขณะที่มองไปยังร้านกาแฟที่ว่างเปล่าที่อยู่ใกล้ๆ …
บูดงค่อยๆ ลืมตาขึ้น หัวของเขายุ่งเหยิงเล็กน้อย “นายโอเคนะ?” เยว่ฮันกำลังดื่มเครื่องดื่มและเขาก็ยื่นมันให้แก่บูดง …