You have no alerts.
    Header Background Image
    นิยายแปล แบ่งปัน สนุกขำขัน ได้ที่นี่ WhatANovel.com
    Chapter Index

    “จิน ปู่เดาว่าถ้าหลานอ่านจดหมายนี้อยู่ ปู่คงตายจากไปแล้ว”

    เซีย จิน กำจดหมายแน่นขณะที่คำพูดของปู่กระแทกเขาอย่างจัง เขายังคงเก็บเฟอร์นิเจอร์และของอื่นๆ ที่ถูกทิ้งไว้ในบ้านที่เกือบจะว่างเปล่าของ เซีย หมิง ปู่ของเขาซึ่งเพิ่งเสียชีวิตไป

    ทนายความที่จัดการมรดกของปู่ ผู้ดูแลเพียงคนเดียวของเขา ได้มอบกุญแจให้จินเปิดตู้เซฟของปู่ แม่ของจินให้กำเนิดเขา เมื่อครั้งพ่อและแม่ยังเป็นวัยรุ่นตอนปลาย แต่น่าเสียดายที่พวกเขาทั้งคู่ถูกฆ่าอย่างทารุณโดยผู้ฝึกตนโรคจิตคลั่ง

    อันที่จริงแล้ว ในโลกปัจจุบัน ทุกคนสามารถเป็นผู้ฝึกตนได้ตราบเท่าที่พวกเขามีศักยภาพมากพอ ผู้ที่มีการฝึกตนสามารถวิ่งด้วยความเร็วสูงที่แข่งขันกับระบบขนส่งสมัยใหม่หรือแม้กระทั่งบินได้ และที่กล่าวมาทั้งหมด การขนส่งสาธารณะก็ยังคงมีให้สำหรับประชาชนคนธรรมดาและผู้ฝึกตนอยู่ดี

    แต่อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าประชาชนคนธรรมดา (ผู้ที่ไม่มีการบ่มเพาะ หรือผู้ที่ยังไม่ได้ปลุกความสามารถของตนเอง) จะเสียเปรียบผู้ฝึกตนในยุคปัจจุบัน เพื่อเป็นการรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย ผู้ฝึกตนสูงสุดสิบอันดับแรกในยุคทองของการบ่มเพาะ ได้ประชุมและดำเนินการตามความคิดส่วนรวมของพวกเขา ซึ่งนั่นได้เปลี่ยนแปลงกฎธรรมชาติอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ ทารกทุกคนที่ถือกำเนิดหลังจากการเปลี่ยนแปลงนั้นจึงมีจุดตันเถียน(1) ของพลังชี่ที่แข็งตัว และมนุษย์ทุกคนไม่ว่าจะได้รับการฝึกตนหรือไม่ ก็จะไม่สามารถถูกฆ่าให้ตายอย่างแท้จริงได้

    Sponsored Ads

    นี่หมายความว่าถ้าใครคนหนึ่ง (ไม่ว่าจะเป็นประชาชนคนธรรมดาหรือผู้ฝึกตน) ถูกกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรม หรือถูกฆ่าจากการต่อสู้กับผู้ฝึกตนอื่น พวกเขาจะสามารถฟื้นคืนชีพได้ อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายในการการฟื้นคืนชีพอีกครั้งนั้นแตะต้องไม่ได้ นั่นไม่เพียงเพราะเกี่ยวข้องกับเรื่องเงินเท่านั้น

    ยังมีพิธีการที่ต้องปฏิบัติ วัสดุราคาแพงที่จำเป็นสำหรับกระบวนการฟื้นคืนชีพ และผู้เชี่ยวชาญที่ต้องจ้างมาดูแลภายหลังการฟื้นคืนชีพอีกด้วย โรงพยาบาลและบริการกู้ภัยจะไม่ฟื้นคืนชีพใครเว้นแต่บุคคลที่ถูกฆ่านั้นถูกศาลตัดสินว่าเป็นผู้บริสุทธิ์

    ดังนั้นกฎหมายจึงเข้มงวดและมีบทลงโทษผู้ฝึกตนที่กระทำความผิดนั้นรุนแรงมาก ด้วยวัฏจักรนิเวศทั้งหมดที่ได้รับการพัฒนาภายใต้กฎแห่งธรรมชาติใหม่ ประชาชนคนธรรมดาและผู้ฝึกตนสามารถก้าวหน้าไปข้างหน้าด้วยกันได้ดีขึ้น สิ่งนี้นำมาสู่ยุคแห่งนวัตกรรมและวิทยาศาสตร์ดัดแปลง ที่ทำให้ชีวิตของทุกคนนั้นง่ายขึ้น

    อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าผู้ฝึกตนไม่ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้ ถ้าจะพูดให้ถูกหากพวกเขาต้องการจะต่อสู้กันต้องแบกรับความเสี่ยงของตัวเอง ตราบใดที่ข้อตกลงการดวลเริ่มต้นขึ้นอย่างถูกต้องและทั้งสองฝ่ายได้จัดการเตรียมพิธีการฟื้นคืนชีพ รัฐบาลจะไม่ตั้งข้อหาว่าเป็นฆาตกร

    การดวลต้องใช้พยานบุคคลที่สาม ด้วยการถือกำเนิดของเทคโนโลยีที่ทันสมัยและกล้องรักษาความปลอดภัยจำนวนมากในทุกๆ สถานที่ สิ่งที่ผู้ฝึกตนต้องทำตอนนี้ก็เพียงแค่สมัครออนไลน์ผ่านแอพโทรศัพท์

    น่าเสียดายในกรณีพ่อและแม่ของจิน ผู้ฝึกตนโรคจิตคลั่งได้พบวิธีหลบเลี่ยงกฎธรรมชาติจากลัทธิเก่าแก่ในการทำลายตันเถียนของพวกเขาอย่างถาวร ขจัดความเป็นไปได้ทั้งหมดของการฟื้นคืนชีพ พวกเขาเป็นเหยื่อรายแรกและรายสุดท้าย ปู่ของเขา หมิง เป็นนายพลสองดาวในขณะนั้น ตำรวจและผู้ฝึกตนทางทหารได้ไล่ล่าผู้ฝึกตนนอกกฎหมายอย่างไร้ความปราณีด้วยอคติที่สุดโต่ง คดีนี้ถูกจัดประเภทเป็นความลับเพื่อกันไม่ให้สาธารณชนทราบถึงวิธีการที่สามารถทำลายตันเถียนได้

    ทางตระกูลฝ่ายพ่อของจินไม่เห็นด้วยกับการกระทำนี้ ทำให้ไม่ยอมรับการดำรงอยู่ของจินหรือมีส่วนร่วมในความรับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับเขาอีก หมิงผู้เป็นนายพลมีทะนงตัวในสิ่งที่ทำ ไม่ยี่หระสิ่งใดๆ ที่ทางตระกลูของลูกเขยจะมีอคติกับเขา และเขารับหน้าที่เลี้ยงดูหลานชายอย่างเต็มความสามารถ

    เพื่อที่จะดูแลจิน หมิงจึงได้ลาออกจากราชการทหารที่ทำมายาวนานและเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายกับหลานชายของเขา คุณยายของจินเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก ดังนั้นปู่ของเขาจึงเป็นญาติเพียงคนเดียวที่ดูแลเขา หมิงรู้ดีว่าลูกสาวของเขาและลูกเขยของเขามีความรักอย่างสุดซึ้งและพวกเขารักกันมั่นคงไม่ใช่รักกันเพียงชั่วครั้งชั่วคราว

    Sponsored Ads

    “จิน ตอนนี้หลานอายุ 23 ปีแล้ว ปู่อยากให้เธอเข้าใจว่าไม่ว่าคนๆ นั้นจะฝึกตนได้ระดับสูงมากแค่ไหน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะความเจ็บป่วยและความตาย ปู่ยังทิ้งบ้านที่มีระเบียงนี้ไว้ให้หลาน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคตอันใกล้ เพราะบ้านหลังนี้จ่ายไปหมดแล้วและยังมีเงินในธนาคารเพียงพอให้หลานอยู่ได้อย่างสบายไปอีกหลายปีแน่นอน”

    “อย่างไรก็ตาม ปู่รู้ว่าเธอต้องการพึ่งตนเองมาตลอด และอยากจะเป็นเจ้าของกิจการ อันที่จริงต้องโทษนิสัยเก่าของปู่ ปู่ได้ติดตามการท่องโลกออนไลน์ของหลาน ปู่ก็เลยรู้ว่าหลานอยากเป็นอะไร ทั้งที่พยายามจะปกปิดมันจากปู่ (อะแฮ่ม – รสนิยมของหลานที่มีต่อผู้หญิงเกือบจะเหมือนกับของปู่ และปู่ก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง)” จินไม่รู้ว่าเขาควรหัวเราะหรือร้องไห้ดี แต่เขาอ่านต่อไป

    “แทนที่จะให้มรดกอันสมบูรณ์ของปู่ให้กับหลาน ปู่ได้ล็อคมันแล้ว ทนายความของปู่จะมอบให้หลานทีละส่วน เมื่อหลานปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ปู่ตั้งใจไว้ ปู่ซื้อที่ดินผืนหนึ่งข้างถนนช้อปปิ้งที่เรามักจะไปเยือน เพื่อให้หลานได้สร้างสิ่งที่ต้องการ มันน่าจะเพียงพอสำหรับการขยายตัวในอนาคตเช่นกัน” จินน้ำตาเอ่อ รับรู้และซาบซึ้งในความห่วงใย ความพยายาม และความรักอันยิ่งใหญ่ของปู่ของเขา

    “สุดท้ายนี้ มีความลับที่พิเศษมากที่ปู่ได้บันทึกไว้เป็นพิเศษสำหรับหลาน แม้แต่กองทัพก็ไม่รู้เรื่องนี้ – ความลับที่ปู่เก็บไว้จนถึงวันตาย ซึ่งมันช่วยปู่ได้อย่างดี”

     จดหมายจบลงเพียงแค่นี้ จินตรวจสอบซองจดหมายอีกครั้ง เขาจำได้ว่ามันมีแพรไหมอยู่ข้างใน เขาหยิบผ้าผืนงามออกมาคลี่ออก ข้างในเป็นกระดาษอีกแผ่น แต่คราวนี้มีการเข้ารหัสไว้ด้วย มันเป็นรหัสพิเศษที่สรรสร้างด้วยกันระหว่างเขากับปู่ และตอนนี้เหลือเขาเพียงคนเดียวที่รู้อัลกอริธึมการเข้ารหัส จินปาดน้ำตาและเริ่มถอดรหัสจดหมายที่ซ่อนอยู่

    รหัสนั้นยากกว่าปกติ มันเป็นการถอดรหัสที่ยากที่สุดที่จินเคยทำ ก่อนหน้านี้เขาใช้เวลามากที่สุดถึงครึ่งชั่วโมง อย่างไรก็ตาม คราวนี้ ปู่ของเขาได้เพิ่มองค์ประกอบใหม่ให้กับอัลกอริทึมอย่างลับๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทำใช้เวลามากกว่าปกติ

    จินพยายามอย่างหนัก เขาผ่อนคลายลงหลังจากถอดรหัสได้สำเร็จเมื่อเวลาผ่านไปกว่าชั่วโมงครึ่ง ผลจากความพยายามของเขามีเพียงคำพูดลอยๆ เพียง 7 คำ(2) เท่านั้น

    “ยินดีต้อนรับสู่ระบบ” จินอ่านออกเสียง

    โดยไม่มีการแจ้งเตือน ความเจ็บปวดรุนแรงได้พุ่งเข้าใส่ร่างกายของเขา จินล้มลงกับพื้นทันทีและเริ่มชักกระตุก ราวกับว่ามีมือที่มองไม่เห็นคู่หนึ่งกำลังบีบเค้นเขา จินไม่สามารถพูดอะไรได้เลยสักคำ ไม่แม้แต่จะเอ่ยขอความช่วยเหลือ ต่อมา คลื่นของอาการปวดหัวที่มีความตึงเครียดสูงเข้าครอบงำสมองของเขาอีก ทำให้เขารู้สึกเหมือนสมองกำลังจะระเบิด ห้าวินาทีที่ผ่านไปในความเป็นจริงดูเหมือนความเจ็บปวดที่ยาวนานกว่าห้าทศวรรษสำหรับจิน แต่เมื่อมันหยุดลง ความรู้สึกอันปลอดโปร่งก็ผ่านเข้ามา

    เขาสูดหายใจเข้าลึก ๆ และได้ยินเสียงสวรรค์อันไพเราะที่คุ้นเคย

    “ยินดีต้อนรับสู่ระบบ จิน ฉันได้วิเคราะห์ความฝันและความปรารถนาของคุณแล้ว และทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างกับระบบตามคำขอของพ่อของฉัน”

    “คุณพ่อของคุณ… ?” จินถามด้วยความงุนงงและทรุดตัวลงกับพื้น “หมายความว่าคุณเป็นแม่ของฉันเหรอ?”

    “ในทางหนึ่ง ใช่ ฉันคือหยุนเอ๋อ แม่ของคุณ หมิงมีระบบนี้ติดตั้งในตัวเขาก่อนที่ฉันจะเกิด แต่เขาใช้มันเฉพาะเมื่อเขารู้สึกว่าจำเป็นเท่านั้น เพราะเขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะกับเขาเลย”

    “ต่อมาเขาได้ร้องขอไปยังระบบ และด้วยเหตุนี้จึงสามารถดึงจิตวิญญาณที่เหลืออยู่ของฉันออกจากตันเถียนที่แตกสลายของฉัน ซึ่งถูกหลอมรวมเข้ากับระบบ ต่อจากนั้นระบบก็ยอมรับการมีอยู่ของฉัน โดยให้ฉันเป็นผู้ที่รับผิดชอบ” เสียงไพเราะของหยุนดังขึ้นอย่างอ่อนโยนและชัดเจนภายในจิตใจของจิน

    Sponsored Ads

    “เมื่อคุณพูดถึงระบบ คุณหมายถึงระบบที่อ้างอิงในนิยายแฟนตาซี? ระบบนั้น สิ่งเหล่านี้มีอยู่จริงหรือ” ปากของจินอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ

    “ถูกต้อง ปู่ของคุณถูกเลือกโดยระบบ แต่เขาไม่ต้องการใช้ระบบเพราะ—” หยุนหยุดพูดชั่วคราว “…มันไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ ระบบนี้มีประโยชน์มากกว่าสำหรับจุดประสงค์ในการสร้างธุรกิจมากกว่าที่จะแสวงหาการบ่มเพาะ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณปู่ของคุณหลงใหล”

    “งั้น…ผมควรเรียกคุณว่าแม่ดีไหม” จินลังเลเล็กน้อยแต่ก็ตัดสินใจพูดความคิดของเขา

    “เรียกฉันว่าหยุน มันไม่ถูกต้องที่จะเรียกฉันว่าแม่ เพราะฉันจำไม่ได้ว่าคุณเป็นลูกของฉัน ระบบแจ้งว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของผลที่ตามมาของการถ่ายโอนวิญญาณเมื่อจุดตันเถียนถูกทำลาย”

    “งั้นก็ได้ หยุน” ในที่สุดจินก็นั่งลง และหน้าจอก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา “ขอบคุณที่ต้อนรับฉัน แล้วระบบนี้ไว้ทำอะไร?”

    “มันจะทำให้คุณเป็นผู้ผลิตดันเจี้ยนอันดับหนึ่ง” เสียงของหยุนรู้สึกมีความสุขเล็กน้อยขณะที่เธอพูดคำนั้น

    (1)จุดตันเถียน ตำแหน่งบนร่างกายบริเวณท้องน้อยใต้สะดือ 3 ชุ่น (寸) 1 ชุ่น ประมาณ 3.33 เซนติเมตร (2)จินถอดรหัสได้ 4 คำ “Welcome to the System” แต่เพื่อให้ได้อรรถรสจึงแปลเป็น 7 คำ “ยินดีต้อนรับสู่ระบบ”

    0 Comments

    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.

    Note