10- ไม่ยอมพ่ายแพ้
by Dropped translatedบูดงค่อยๆ ลืมตาขึ้น หัวของเขายุ่งเหยิงเล็กน้อย “นายโอเคนะ?” เยว่ฮันกำลังดื่มเครื่องดื่มและเขาก็ยื่นมันให้แก่บูดง “ดื่มสิ รสชาติค่อนข้างสดชื่น” บูดงรับข้อเสนอและกลืนมันลงไป เขารู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นเล็กน้อยและถาม “นายไปเอามาจากไหน? ฉันไม่เคยเห็นโซดายี่ห้อแพนด้ามาก่อน”
“มันมาจากตู้ขายของอัตโนมัติที่นั่น ฉันใช้เครดิตในโทรศัพท์ของนายพื่อซื้อมัน เห็นได้ชัดว่ามันไม่รับอะไรนอกจากเครดิตที่ร้านค้าแปลกๆ นี้ใช้” เยว่ฮันหยิบเครื่องดื่มจากเพื่อนของเขาและดื่มเพิ่มอีกเล็กน้อย
“โอ้ พระเจ้า เยว่ฮันนายรู้รหัสผ่านของฉันได้อย่างไร”
“ง่ายมาก ใครๆ ก็รู้แม้แต่คนทำความสะอาดก็รู้ว่าคุณชอบชิงหลี่มาตั้งนาน ดังนั้นรหัสผ่านของนายจึงเป็นวันเกิดของเธออย่างแน่นอน ฉันไม่รู้ว่าเธอหลงลืมนายหรือเธอแค่แกล้งทำ”
บูดงขอให้เย่ว์ฮันส่งเครื่องดื่มกลับไปและเอนกายลงบนเก้าอี้เลานจ์อันแสนสบาย เขามองดูห้องที่ว่างเปล่าเป็นเวลานาน “ฉันออกมานานแค่ไหน กี่ชั่วโมงกี่คืน?”
Sponsored Ads
“ฮ่าฮ่าฮ่า นายไม่เชื่อแน่ แค่ 10 นาที ดูเหมือนบอสบอกว่ามันเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีขั้นสูงของพื้นที่มิติเขา อีกอย่างฉันเห็นทุกอย่างแล้ว นายถูกรุมทึ้งอย่างเลวร้ายโดยก็อบลินไม่กี่ตัว”
“ฉันคิดว่าฉันสามารถฆ่ามันได้หนึ่งตัว นี่มันเกินคาด ทุกๆ อย่างรู้สึกเหมือนมีชีวิตเกินไป มันดูไม่เหมือนสคริปต์เลย… ฉันหมายถึงก๊อบลินดาบสั้นนั่น เขาต่อสู้จริงๆ ราวกับว่ามันหมายถึงชีวิตและความตายสำหรับเขา”
“เจ้าของคนนี้ไม่ธรรมดา ฉันสงสัยว่าเขาผ่านประสบการณ์แบบไหนเพื่อให้ได้ร่างโคลนที่เจ๋งของสัตว์ประหลาดเหล่านี้” เย่ว์ฮันครุ่นคิดเสียงดัง
“บางทีพวกมันอาจเป็นสัตว์ประหลาดในชีวิตจริงก็ได้” บูดง พูดขำๆ
“จริงสิ บางทีเราอาจถามคนที่อยู่ในตู้แก้วที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเกี่ยวกับหุ่นจำลองมนุษย์โบราณได้ ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะมีเบาะแสบางอย่าง” เย่ว์ฮันแนะนำด้วยการเสียดสี
บูดงเตะเก้าอี้ที่เพื่อนของเขานั่ง และเย่ว์ฮันเกือบจะล้มลงเพราะเหตุนั้น “หรือนี่จะเป็นการเปิดหูเปิดตาจริงๆ 245 หยวนก็คุ้มค่า นอกจากนี้ฉันอาจจะคิดมากไปหน่อย แต่ฉันรู้สึกว่าอินสแตนซ์ดันเจี้ยนนี้กระตุ้นการบ่มเพาะของฉันได้เล็กน้อย”
“นายพูดจริงเหรอ นายไม่ได้บอกว่า นายติดอยู่ในจุดสูงสุดของระดับ 2 มาระยะหนึ่งแล้วเหรอ?”
“ใช่ ฉันรู้สึกตกใจเล็กน้อยเช่นกันเมื่อสามารถฆ่าก็อบลินดาบสั้นได้ ฉันรู้สึกว่าฉันได้รับพลังวิญญาณบางอย่างและมันหมุนวนอยู่ภายในตันเถียนของฉัน”
“ว้าว นายลองนึกภาพดูสิถ้านายสามารถเอาชนะก็อบลินทั้งสามได้ นายอาจจะมีโอกาสทะลุคอขวดไปได้” เย่ว์ฮันครุ่นคิดเล็กน้อย
บูดงลุกขึ้นนั่งและดื่มโซดาแพนด้าอึกสุดท้ายก่อนจะโยนมันลงในถังขยะรีไซเคิลข้างๆ เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนติดตามและตัดสินใจถามคำถามบางคำถามกับเจ้าของ
“บอส ขอบคุณสำหรับอินสแตนซ์ดันเจี้ยน” บูดงขอบคุณจินขณะเดินลงบันได จินมองมาที่เขา “สนใจอีกครั้งไหม ตอนนี้ยังไม่มีลูกค้ารายอื่น”
“บางทีน่าจะพรุ่งนี้ ฉันต้องกลับไปรักษาบาดแผลความภาคภูมิใจของฉันก่อน” บูดงยอมรับอย่างไร้ยางอาย
“ฉันอยากจะถามว่า ฉันจะพาคนไปได้กี่คนสำหรับอินสแตนซ์ดันเจี้ยน?”
“สูงสุดสี่คน ต้องจ่ายทั้งหมดก่อนที่พวกเขาจะสามารถเข้าไปพร้อมกับคุณได้”
“ระยะเวลาเท่าใดต่อการใช้อินสแตนซ์”
“มาตรฐานสิบห้านาที แต่เวลาในพื้นที่มิติจะช้าลง ควรอยู่ในนั้นไม่เกินสามชั่วโมง หากเกินเวลาจะคิดค่าบริการทุกห้านาทีบนโลก”
“ถ้าเป็นกรณีที่ฉันกำลังดูทางทีวีอยู่ละ” เยว่ฮันถาม
“ไฮไลท์ขออินสแตนซ์ ไม่ต้องกังวลไป เทคโนโลยีตาวิเศษของฉันทรงพลังพอที่จะทำการเปลี่ยนไฮไลท์ที่สำคัญอย่างราบรื่น นอกจากนี้หากคุณต้องการดูบันทึกการเล่นดันเจี้ยนของคุณ คุณสามารถเช่าห้องเล่นได้ 50 หยวนและมันจะรวมลิงค์วิดีโอที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้จากเซิร์ฟเวอร์ของเรา”
“มิฉะนั้น คุณสามารถซื้อวิดีโอในแบบ Full HD ได้ในราคา 5 หยวน คุณสามารถเก็บไว้เพื่อการศึกษาหรืออัปโหลดเพื่อวัตถุประสงค์ในการสตรีมหรืออะไรก็ได้ ลิงก์จะถูกส่งผ่านบัญชีโทรศัพท์ของคุณเมื่อคุณชำระเงิน”
“บอส คุณชื่ออะไร” บูดงถามต่อ
“จิน”
“บอสจิน พรุ่งนี้ผมขอจองที่เล่นนะครับ”
“ไม่อนุญาตให้จอง มาก่อนได้ก่อน” ครั้งนี้ไม่ใช่กฎของจิน แต่เป็นกฎของระบบ
“เฮ้ คุณเป็นคนไม่ยืดหยุ่นเลย ไม่เหมือนกับสัตว์ประหลาดของคุณ ฉันอยากจะเล่นตามบทของฉันบ้าง” บูดงหัวเราะ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาเริ่มเคารพเจ้าของคนใหม่ที่สร้างความท้าทายให้กับเขา
“นี่คือ 5 หยวน และขอบคุณที่อุดหนุนร้าน” จินยืนยันการชำระเงินและประตูแพนด้าก็ทำทุกอย่าง ในที่สุดบูดงและเยว่ฮันก็ออกจากร้านไป
“นายแน่ใจนะว่าจะกลับมาพรุ่งนี้”
“ทำไมล่ะ นายก็เห็นแล้วว่าก็อบลินพวกนั้นมันจอมปลอม ตั้งนานแล้วที่ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นกับบางสิ่งอีกครั้ง นอกจากนี้ถ้าสัตว์ประหลาดของเขาสามารถกระตุ้นการบ่มเพาะของฉันได้จริงๆ ฉันคิดว่ามันเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า”
“ยังไงก็ตาม โทรหาพี่สาวของนายให้มาร่วมงานกับเรา ฉันจำได้ว่าเธอเป็นระดับ 2 สูงสุด ที่เชี่ยวชาญด้านการรักษา เธอจะช่วยได้มากและฉันจะพยายามติดต่อคงเชียน”
“ฮ่าฮ่า นายจ่ายเงินให้เราหรือเปล่า เธออาจจะไม่เต็มใจที่จะเล่นถ้าเธอต้องจ่ายเองและฉันจำเป็นต้องโน้มน้าวเธอด้วย”
“อื้ม ก็ได้ ฉันจะจ่ายให้พวกเราทั้งสี่คน แล้วนายไปลากคงเชียนมาด้วยนะ”
“ฉันยินดีที่จะให้บริการพ่อคนรวย นอกจากนี้ ฉันเดาว่านายจะพึ่งพาคงเชียนเพื่อปกป้องเรา?”
“ใช่ เมื่อพิจารณาจากอินสแตนซ์ดันเจี้ยนแล้ว เราจำเป็นต้องมีสามแกนหลัก เพื่อเอาชนะมันให้หมด นอกจากนี้ ฉันคิดว่าบอสจินไม่ใช่คนง่าย อินสแตนซ์ดันเจี้ยนอาจไม่ง่ายแค่การฆ่าก็อบลินทั้งสามตัว”
ช่วงเวลาที่เหลือของวันค่อนข้างเงียบ ไม่มีใครกล้าที่จะลองเข้าไปในร้านใหม่ มีคนเดินเตร่บางคนมองมาที่ร้านแต่ก็ไม่กล้าเข้ามา “ฉันเดาว่านี่เป็นผลของที่ดินที่ถูกสาปแช่ง ไม่เป็นไร มันควรจะมีเวลาฉันอ่านคู่มือการบ่มเพาะและดูแอปภารกิจ”
แอปภารกิจได้อัพเดทภารกิจต่างๆ ให้เขาเลือก ขณะนี้ไม่มีภารกิจที่มีความสำคัญสูง ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเลือกภารกิจที่ไม่จำกัดเวลา
********
ภารกิจ: เรียนรู้เคล็ดวิชาการบ่มเพาะ
วัตถุประสงค์ของภารกิจ: เสริมความแข็งแกร่งให้กับตันเถียนของคุณด้วยเคล็ดวิชาการบ่มเพาะสิบเก้าแพนด้าทิพย์เกียจคร้าน
วัตถุประสงค์ของภารกิจรอง: เรียนรู้การเคลื่อนไหวใหม่จากเคล็ดวิชา
รางวัล: ชุดข้าวแกงกะหรี่หมูทอด (ทงคัตสึ) และโซดาจากตู้จำหน่ายอัตโนมัติที่ชั้นหนึ่ง
********
Sponsored Ads
“อย่างน้อยก็ไม่ใช่ชุดข้าวแกงกะหรี่หมีแพนด้า” จินเปิดเคล็ดวิชาการบ่มเพาะสิบเก้าแพนด้าทิพย์เกียจคร้านและอ่านเนื้อหา เห็นได้ชัดว่าเทคนิคเน้นไปที่ประสิทธิภาพ อย่าเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็นเว้นแต่คุณจำเป็นต้องทำเฉกเช่นหมีแพนด้าที่นอนอยู่บนพื้นโดยที่ไม่ทำอะไรเลย
การโจมตีด้วยนิ้วเดียวควรผลักศัตรูออกไป การฟาดด้วยฝ่ามือเพียงครั้งเดียวจะทำให้ศัตรูคุกเข่าร้องขอชีวิต ความแข็งแกร่งและประสิทธิภาพนี้เป็นข้อความจากเคล็ดวิชาการบ่มเพาะ จิน ตัดสินใจอ่านและทำความเข้าใจเคล็ดวิชาแพนด้าฟาดให้ได้มากที่สุด
สำหรับอาหารค่ำ เขาปิดร้านไปชั่วขณะหนึ่งเพื่อไปรับประทานอาหารที่ร้านกาแฟในย่านช็อปปิ้งเทียนกง เพื่อเฉลิมฉลองการได้ลูกค้ารายแรกของเขา เมื่อเขาเข้าไปเจ้าของร้านก็ทักทายเขาและส่งเมนูให้เขา เมื่อเห็นว่าเจ้าของร้านใหม่ที่มีข่าวลืออยู่ในร้านของเขา เฉิน ซือฟางก็อดไม่ได้ที่จะถาม
“คุณเป็นเจ้าของร้านคนใหม่ที่ท้ายถนนช้อปปิ้งใช่ไหม”
0 Comments