31- เปปเปอร์
by Dropped translatedหยุนนั่งข้างเคาน์เตอร์บาร์ดื่มน้ำไผ่ด้วยหลอด “ทำได้ดีมาก คุณทำภารกิจสำเร็จแล้ว ฉันมีข่าวดีและข่าวร้าย คุณอยากฟังเรื่องไหนก่อน”
“ฉันเชื่อว่าข่าวร้าย คือฉันไม่ได้ทำวัตถุประสงค์รองสำเร็จ” จินไปที่เคาน์เตอร์บาร์และหยิบแพนด้าโซดามาดื่มเพื่อให้ตัวเองสดชื่น ด้วยเหตุผลใดก็ตาม อาหารและเครื่องดื่มที่เขากินในร้านหลังจากการต่อสู้มันน่าลิ้มรสมาก
เขาจำคำพูดหนึ่งจากอินเทอร์เน็ตว่า “การทำงานหนักควรได้รับอาหารดีๆ เป็นการตอบแทน” และเขาเริ่มรู้สึกว่าคำกล่าวนี้เป็นความจริงตั้งแต่เขาเริ่มทำงานที่นี่
หยุนพยักหน้าและยิ้มให้ “แล้วคุณจะมีความสุขที่ได้ยินข่าวดี ประการแรก รางวัลของคุณถูกส่งไปยังแอปสัตว์ประหลาดแล้ว”
จินดื่มโซดาของเขาก่อนที่จะเรียกดูแอปสัตว์ประหลาดและตรวจสอบสถานะของสัตว์ประหลาดตัวใหม่ทั้งหมดของเขา
Sponsored Ads
********
สัตว์ประหลาดระดับ 2
ชื่อ : มดเวิร์ม (ไฟ)/(น้ำแข็ง)
คำอธิบาย: มดสัมผัสและดื่มเลือดของเวิร์มที่ถูกสาป ทำให้พวกมันค่อยๆ พัฒนาลักษณะของเวิร์ม คือปากมันปากใหญ่ พ่นไฟออกมา แล้วมันจะเย็นลงได้สักแค่ไหนกัน? ฉันแค่ขี้เกียจเขียนอธิบาย มดเวิร์มน้ำแข็ง สรุปมันสามารถเป่าน้ำแข็งได้
ความยากระดับ: ⭐️⭐️⭐️
********
สัตว์ประหลาดระดับ 2
ชื่อ : นางพญางู และงูขาวยักษ์
คำอธิบาย : เด็กสาวคนนี้เกิดและถูกทอดทิ้งโดยพ่อแม่ของเธอ งูเหลือมสีดำกลืนเธอไปทั้งตัวเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก แต่งูขาวยักษ์ก็ผ่านมาช่วยชีวิตเธอ อย่างไรก็ตามขาของเธอก็ถูกกินแล้วจากการโจมตีของงูเหลือมสีดำ ดังนั้นเธอจึงอาศัยงูขาวยักษ์เพื่อเคลื่อนตัวเธอไปรอบๆ เหตุใดฉันจึงเขียนคำอธิบายที่คุณอาจไม่สนใจ? ตัวถัดไป
ความยากระดับ: ⭐️⭐️⭐️⭐️
**********
หัวหน้าสัตว์ประหลาดระดับ 2
ชื่อ: ผู้พิทักษ์แห่งซากุระ
คำอธิบาย : มันคือต้นไม้ ต้นไม้ที่สามารถฆ่าคนได้ หยุดรบกวนฉันได้แล้ว
ความยากระดับ: ⭐️⭐️⭐️
********
“หยุน ฉันขอถามได้ไหมว่าใครทำคำอธิบายเหล่านี้ในแอปสัตว์ประหลาด บุคคลนั้นไม่มีความรู้สึกเป็นเจ้าของหรือภูมิใจในผลงานของตัวเองเลย” จินทนอ่านแอปสัตว์ประหลาดต่อไม่ไหว
“ข่าวดี! คุณกำลังจะมีเบลเลเตอร์คนใหม่ นั่นหมายความว่าคุณสามารถมีครูฝึกคนใหม่ได้ด้วย!” หยุนยิ้มอย่างจริงใจ
“นี่นะหรือข่าวดี?! มันเป็นข่าวร้ายยิ่งกว่าร้ายอีก!” ลืมมันไปซะที่เขาบอกว่าอาหารนั้นทำให้กระปรี้กระเปร่า จินอยากจะเป็นลมในทันที
“เอ๊ะ ถ้าคุณรับเบลเลเตอร์คนนี้ คุณจะได้รายการอาหารใหม่” หยุนพยายามปลอบเขาเล็กน้อย แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นผล
“ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะยอมรับเบลเลเตอร์นี้ ถ้าหากเขามีทัศนคติเป็นแบบนี้” จินโบกมือโต้กลับแสดงให้เห็นว่าเขาไม่สนใจ
“ขอโทษนะจิน ฉันเกรงว่าคุณต้องยอมรับ มันเป็นส่วนหนึ่งของรางวัลสำหรับวัตถุประสงค์ที่ซ่อนอยู่” หยุนตอบกลับ
“วัตถุประสงค์ที่ซ่อนอยู่คืออะไร?” ดวงตาของจินเบิกกว้างขณะที่เขาเปิดแอปภารกิจเพื่อตรวจสอบอย่างรวดเร็ว
“ไม่มีอะไรนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ของภารกิจทั้งสองนี้!” หยุนกลอกตาเล็กน้อยและพ่นลมหายใจออกมา
“แน่นอน มันไม่มีอยู่แล้ว น่าโง่ มันถูกซ่อน! มันสำเร็จทันทีที่คุณจับงูขาวยักษ์ได้ ฉันบอกให้คุณไปหานางพญางู แต่ไม่ได้บังคับให้คุณลองจับงูขาวยักษ์” หยุนพยายามแก้ตัวและทำหน้าแบบ “ฉันบอกแล้ว”
“…ก็ได้ ฉันยอมรับเบลเลเตอร์นี้แต่ต้องเป็นอาหารสองอย่างและเพิ่มเครื่องดื่มอีกสองรายการเพื่อชดเชยความบอบช้ำทางอารมณ์ของฉัน ที่คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ภารกิจที่ซ่อนอยู่” จินพยายามเล่นแรงกับหยุน
“ลืมมันไปซะ ฉันอ่านใจเธอได้ อาหาร 2 อย่างและเครื่องดื่ม 1 อย่าง งดต่อลอง” จินขมวดคิ้วกับความคิดเห็นของหยุน
Sponsored Ads
“ฉันควรพยายามหาหมวก X-Man Magneta(1) จริงๆ เพื่อที่หยุนจะได้หยุดมองที่หัวฉัน” จินคิดกับตัวเอง
“โง่เง่า มันไม่มีประโยชน์อะไรกับสิ่งที่อยู่ในหัวคุณอยู่แล้วตั้งแต่แรก” หยุนแลบลิ้นออกมา
หยุนดีดนิ้วและแอปเบลเลเตอร์ก็ขึ้นมาบนโทรศัพท์ของจินโดยอัตโนมัติ กล่องสีเทาอีกกล่องหนึ่งถูกแกะออก และปรากฏเด็กวัย 10 ขวบสูง 148 เซนติเมตร ที่มัดผมหางม้าสองข้าง เธอสวมหมวกแม่มดสีดำขนาดใหญ่ ใส่เสื้อคลุมสีแดงยาวรุ่มร่ามและถือไม้คฑา
เธอมองไปที่จินครู่หนึ่งแล้วมองลงต่ำ จินคิดว่าเธอกลัวการเผชิญหน้าครั้งแรก ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจหมอบลงและแนะนำตัวเอง “สวัสดี ฉันชื่อจิน ฉันเป็น—”
“หึ พวกอ่อนหัด อย่ากล้าดูถูกทายาทผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้ายของปราชญ์ราชินีปีศาจเพลิง คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะทำเช่นนั้น” เด็กน้อยรู้สึกหงุดหงิดกับการปรากฏตัวของจิน
“เธอเป็นเด็กอีโม(2)หรือเปล่า? เธออยู่ในเวทีจูนิเบียว(3)หรือเปล่า เธอเหมือนงูโลลินั่นไหม อายุ 200 ปีที่ปลอมตัวเป็น 10 ปี อ่าาาาา — บูมมมม!” เกิดระเบิดดังสนั่นต่อหน้าจิน และจะไม่แปลกใจเลยหากตำรวจโผล่เข้ามา เพราะคิดว่ามีการโจมตีจากผู้ก่อการร้าย อย่างไรก็ตาม ระบบป้องกันเสียงไม่เป็นสองรองใครในโลก และยังจะไม่มีใครสงสัยอะไรเลยเมื่อบานประตูหน้าร้านยังปิดอยู่
“อย่ากวนใจฉัน ถ้าไม่มีเรื่องจำเป็น!” เด็กหญิงโลลิตัวน้อยกลับมาที่แอปเป็นการส่วนตัวหลังจากจุดระเบิดต่อหน้าจิน
“โอ้ เธอแค่อายเมื่อเห็นคุณจิน เธอชื่อเปปเปอร์ เธอน่ารักไหม คุณทั้งสองจะทำงานร่วมกันได้ดี!” หยุนหัวเราะคิกคักเล็กน้อยกับสถานการณ์ที่จินกำลังเผชิญอยู่
Sponsored Ads
“ราชินีปีศาจเพลิง?” จินมีอาการไหม้ระดับสาม แต่เขาเพิ่งยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์บาร์อย่างว่างเปล่าที่เป็นจุดเปลี่ยนของเหตุการณ์ ทุกสิ่งที่นอกเหนือจากตัวเขาไม่ได้รับอันตรายใดๆ ทั้งสิ้นแม้จะเกิดไฟลุกโชนอย่างรุนแรงก็ตาม “ฉันเดาด้วยว่าทั้งร้านนั้นทนไฟได้ โดยตัดสินจากที่ฉันเป็นคนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บ” ผมของเขายังคงติดไฟอยู่เล็กน้อย และหยุนก็ร่ายเวทย์ของระบบทันทีเพื่อรักษาบาดแผลให้จิน
“หยุน บางครั้งเธอก็น่ารังเกียจพอๆ กับนิยายแฟนตาซีที่ฉันอ่าน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงไม่แม้แต่จะต่อรองเรื่องอาหารกับฉันมากนัก” จินพูดพล่ามเรื่องไร้สาระก่อนที่จะหยุดกรองสิ่งที่เขาคิดในสมองของเขา
“โอ้ จิน! ฉันเจ็บปวดนะ! คุณเรียกแม่ว่าน่ารังเกียจได้ยังไง เจ้าลูกชายเนรคุ-” ก่อนที่หยุนจะพูดจบ จินก็รู้ทันทีว่าเขาผิดพลาดตรงไหนและคุกเข่าคำนับทันที
หยุนอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเสียงดังอีกครั้ง “คุณกลัวภารกิจเร่งด่วนอีกแล้วเหรอ ลุกขึ้น ลุกขึ้น ฉันจะแสดงรายการอาหารใหม่ให้คุณดู”
หยุนดีดนิ้วอีกครั้งและเคาน์เตอร์บาร์เริ่มสั่นอย่างแรง “เหมือนเช่นเคย ตรวจดูตู้และเคาน์เตอร์บาร์ของคุณ คุณจะพบของที่เราเตรียมให้ไว้ที่นั่น” หยุนยิ้มและจิบน้ำไผ่ต่อไป
(1)X-Man Magneta ล้อมาจาก X-Men Magneto
(2)อีโม emo เป็นคำที่ใช้เสียดสี พวกที่เน้นแต่งตัวด้วยโทนสีดำ รวมทั้งแต่งหน้าทาตาด้วยสีดำ ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในช่วงยุค 2000
(3)จูนิเบียว chuunibyou เป็นศัพทที่ใช้ในการประชดกึ่งดูถูก สามารถพบเห็นการใช้คำนี้ได้ในกลุ่มนักวาดนักเขียนโดยเฉพาะนักวาดที่ได้อิทธิพลจากมังงะญี่ปุ่นและกลุ่มโรลเพลย์ โดยคำว่าจูนิเบียว (中二病) มีที่มาจากภาษาญี่ปุ่นที่แปลตรงตัวได้ว่า ‘โรคเด็กม.2’ มีที่มาพฤติกรรมที่มักเกิดในเด็กวัยรุ่นตอนต้น หรือประมาณชั้น ม.2 ที่พยายามค้นหาตัวตนของตัวเอง รวมไปถึงการพยายามสร้างคาร์แรคเตอร์ให้ตัวเองโดดเด่นและได้รับความสนใจ
0 Comments