You have no alerts.
    Header Background Image
    นิยายแปล แบ่งปัน สนุกขำขัน ได้ที่นี่ WhatANovel.com
    Chapter Index

    เพลงบางเพลงเริ่มต้นเหมือนประกายแสง เพลงบางเพลงเริ่มต้นเหมือนเสียงกระซิบที่คุณเกือบไม่ได้ยิน เพลงนี้เริ่มต้นจากแมวถีบแก้วใส่ดินสอล้ม

    Sponsored Ads

    “ลาเต้…” เขาหยุดอยู่ข้างแฟ้มสีซีด ยกเท้าข้ามแผ่นเพลงที่ฉันไม่ได้แตะมาตั้งแต่อาทิตย์ก่อน ไม่มีใครสั่งให้เขาเลือกแผ่นนั้น แต่เสียงแกรกเบา ๆ ก็พอจะลากฉันกลับจากข่าวเช้า

    ฉันหันพัดลมเข้าหน้า แง้มหน้าต่างออกสองนิ้ว นั่งลงกับสมุดจดถูก ๆ ที่เกือบจะกลายเป็นลิสต์ซื้อของเมื่อวาน

    แล้วเริ่ม

    🎶 “ดาว ดวงหนึ่ง ที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า สวยงาม สว่างสดใสเหลือเกิน” 🎶

    มันไม่ใช่ท่อนฮุก มันเหมือนคำขอโทษ

    ไม่ใช่ของฉัน แต่ของใครบางคนที่ถูกเปรียบกับแสง แล้วโดนวางไว้ในเงา

    🎶 “แต่ดาวอีกดวงหนึ่ง ที่ลอยอยู่บนผืนน้ำ แม้งาม แต่มันก็เป็นแค่เงา” 🎶

    มันไม่คล้องจอง ไม่เป็นไร ไม่สำคัญ

    ฉันไม่ได้เขียนให้สถานีวิทยุ ไม่ได้เขียนเพื่ออธิบายอะไรทั้งนั้น

    แค่อยากมีหนึ่งท่อน ที่ไม่มีใครต้องรอเจ้าชาย ไม่มีใครต้องเข้มแข็งตลอดเวลา แค่เพียงเพื่อให้ได้ยิน

    ลาเต้กระโดดขึ้นมาข้างๆ ฉัน ช้าๆ เหมือนเคย เขาไม่มองกระดาษ แค่นั่งเฉย ๆ เหมือนกำลังฟังอะไรบางอย่าง ที่ฉันยังเขียนไม่ถึง

    Sponsored Ads

    ———————

    เขียนอย่างเงียบสงบ

    บางบรรทัดมาเร็วเกินไป 

    บางบรรทัดติดขัดเหมือนถุงเท้าเปียกในเครื่องซักผ้ารุ่นคุณป้า

    ฉันขยำกระดาษไปสองแผ่น  เริ่มใหม่บนแผ่นที่สาม

    🎶 “เหมือนเธอที่เคยบอกฉัน ว่ารัก ฉันหมดทั้งใจ เป็นดาว สดใสในใจ ของเธอนั้น แต่มัน คงไม่จริง เธอรัก เขาอยู่ทุกวัน ตัวฉัน เป็นได้แค่ภาพลวงตา” 🎶

    ฉันหยุดชั่วคราว

    ไม่ใช่เพราะไม่แน่ใจ แต่เพราะรู้ว่ายังไงก็ต้องมีใครสักคนที่บอกว่า “อ่อนแอเกินไป”

    แต่มันไม่ใช่ท่อนของคนที่ต้องการชนะ มันเป็นท่อนของคนที่ไม่เคยถูกเลือก แต่ยังเลือกที่จะอ่อนโยน

    🎶 “ฉันแค่ดาวบนผืนน้ำ ไม่ใช่ดาวบนท้องฟ้า
    ไม่มีค่า เป็นได้แค่เงาของเขา เรื่อยไป”
    🎶

    ลาเต้ส่งเสียงฟึดเบา ๆ หรืออาจจาม เขานอนคว่ำอยู่ใต้โต๊ะ กลับหัวเหมือนตุ๊กตาผ้าขาด ๆ ที่ยังไม่อยากถูกเย็บคืน

    ฉันยิ้ม

    🎶 “ไม่มีทางเป็นเหมือนเขา เมื่อความสำคัญ มันห่างไกล
    ให้ฉันมาแทนยังไง คงไม่ ใช่ดาวในใจ ที่เธอต้องการ”
    🎶

    ฉันหยุดอีกครั้ง ไม่ใช่เพื่อแก้ไข แต่เพื่อปล่อยให้มันหายใจ

    เพลงนี้ไม่ได้เขียนมาเพื่อต้องการเอาชนะอะไร เขียนเพื่อให้มันมีอยู่ เพื่อบอกว่าบางที แม้แต่เงา ก็ยังมีเส้นรอบรูป

    Sponsored Ads

    ———————

    เทคแรก

    ขาตั้งไมค์พังมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่แล้ว ฉันเอากล่องฮาร์โมนิกาหมดอายุ กับกองรวมเรื่องสั้นมาซ้อนแทน

    ลาเต้จ้องอุปกรณ์เหมือนกำลังดูคนล้มเหลวด้านวิศวกรรมและดนตรีในเวลาเดียวกัน 

    ฉันเมินเขา

    เสียบปลั๊ก ลดคีย์ลงครึ่งเสียง กดอัด

    🎶 “ฉันแค่ดาวบนผืนน้ำ ไม่ใช่ดาวบนท้องฟ้า
    ไม่มีค่า เป็นได้แค่เงาของเขา เรื่อยไป”
    🎶

    มันไม่ใช่ท่อนฮุกที่ติดหู  มันคือประโยคที่ไม่มีใครเคยพูดออกมา

    เสียงฉันแตกกลางท่อนที่สอง ฉันไม่แก้ มันไม่ใช่ประเด็น

    🎶 “ไม่มีทางเป็นเหมือนเขา เมื่อความสำคัญ มันห่างไกล
    ให้ฉันมาแทนยังไง คงไม่ ใช่ดาวในใจ ที่เธอต้องการ”
    🎶

    ฉันร้องแค่ครั้งเดียว ปล่อยให้มันจบโดยไม่มีคอร์ดลากเสียง 

    ไม่มีดนตรีปิด ไม่มีการปรับน้ำเสียง

    มีแค่ความเงียบ

    ลาเต้ใช้อุ้งเท้าแตะเมาส์ บันทึกไฟล์ราวกับว่าเขาเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

    ฉันตั้งชื่อว่า

    ดาวบนผืนน้ำ_demo1.wav

    ไม่มีวันที่ ไม่มีชื่อย่อ มีแค่ชื่อเพลง

    Sponsored Ads

    ———————

    ไม่มีหัวเรื่อง ไม่มีฮีโร่

    ส่งอีเมลผ่านโมเด็ม 56k คล้ายการสวดมนต์  ทำด้วยความหวัง แล้วฟังเสียงนรกที่มาจากใต้โต๊ะ

    คลิก—แคร่ก—วืดดดดด—ปี๊งงง—ชชชชชช…

    คลาสสิก

    ฉันเปิดโปรแกรมเมลเก่าเต่าล้านปี อินเทอร์เฟซเก่ามากจนยังต้องขอ “สำเนาคาร์บอน” เหมือนกับว่าเป็นปี 1954

    พิมพ์อีเมลของเธอทีละตัว  ไม่มีการเติมข้อความอัตโนมัติ ไม่มี AI ไม่มีโอกาสที่สอง

    To: [email protected]

    Subject: [ว่างเปล่า] 

    Attachment: ดาวบนผืนน้ำ_demo1.wav

    ฉันเลื่อนเมาส์ไปที่ปุ่มส่ง

    แล้วลาเต้ก็กระโดดขึ้นคีย์บอร์ด กด `Tab` สี่รอบ ตามด้วย `Enter`

    “…ล— ลาเต้…”

    ฉันตรวจฉบับร่างแทบไม่ทัน โชคดีที่ฉันยังจำคีย์ลัด “ยกเลิกการส่ง” ได้

    “ช่วยได้เยอะเลยนะนาย” เขากะพริบตา แล้วนั่งทับโมเด็ม เหมือนที่ทับกระดาษสีขาวอ้วนๆ

    ฉันพิมพ์ใหม่

    ไม่ใส่ข้อความ ไม่ใส่อีโมจิ ไม่อธิบายอะไรเลย

    แค่แนบเพลง และกดส่ง

    มันให้ความรู้สึกไม่เหมือนภาพยนตร์เลย ไม่มีซาวด์ประกอบ  ไม่มีฟ้าแลบ ไม่มีอะไรเปลี่ยน

    แต่มันไป แค่นั้นก็พอแล้ว

    Sponsored Ads

    ดาวบนผืนน้ำ
    นาตาลี – แจ๊สกี้

    0 Comments

    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.

    Note