You have no alerts.
    Header Background Image
    นิยายแปล แบ่งปัน สนุกขำขัน ได้ที่นี่ WhatANovel.com
    Cover of เพลง, นิยาย, และแมวชื่อลาเต้
    Alternate HistoryMusicSlice of Life

    เพลง, นิยาย, และแมวชื่อลาเต้

    by S.J. Raventide

    สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ก่อนตาย คือเสียงเพลงที่เปิดในวิทยุออฟฟิศ  “ไม่เปลี่ยนเลย (Best Luck)” เพลงเนิบ ๆ เจ็บ ๆ จากวงชื่อ fellow fellow ฉันชอบเพลงนั้นเสมอ มันฟังเหมือนความเจ็บปวดที่เราไม่รู้ตัว จนกระทั่งผ่านไปครึ่งแก้วของงกาแฟเย็นถูก ๆ ไปแล้ว ฉันเริ่มสงสัยว่า ไอ้อาการแน่นหน้าอกนี่…มันมาจากหัวใจ หรือแค่กรดไหลย้อน

    แน่นอน ฉันไม่ได้คาดว่าจะตาย ไม่มีใครคาดหรอก โดยเฉพาะตอนที่เรายังนั่งง่วงอยู่หน้ากองรายงานค่าใช้จ่าย กาแฟเย็นชืด และความฝันที่ไม่เคยพ้นคำว่า “ไว้วันหลัง”

    แต่ฉันก็ตายไป และเมื่อฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง ฉันก็อยู่ที่อื่นแล้ว มันยังคงเป็นกรุงเทพฯ อยู่ มันยังร้อน มันยังเสียงดัง ยังชื้นพอจะทำให้จิตวิญญาณเปียกโชก แต่…มันไม่เหมือนเดิม

    ปีที่นี่คือ 2543 ตามปฏิทินไทย หรือปี 2000 ถ้าใช้แบบฝรั่ง แต่ปี 2000 ที่นี่มันมี บางอย่างแปลกไป ประเทศไทยแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง แล้วถูกพับรวมเข้ากับจักรวรรดิอเมริกันเหมือนผ้าเช็ดปากใต้เบอร์เกอร์ ตอนนี้เด็กนักเรียนต้องยืนเคารพธงชาติในห้องเรียน ที่มีภาพเรแกนอยู่ข้างในหลวง มีแมคโดนัลด์แบบวัด ๆ อยู่ที่รัชดา และมีใครบางคน คิดว่าตั้งชื่อร้านสะดวกซื้อว่า “7-Twelve” จะฟังดูเท่กว่าของเดิม

    ครั้งแรกที่ฉันมองกระจกในไทม์ไลน์นี้ ฉันสะดุ้ง ไม่ใช่เพราะกระจกมันแตก ถึงแม้ตรงมุมจะมีรอยร้าวเหมือนผ่านศึกมาไม่น้อยก็ตาม แต่เพราะหน้าในกระจก หน้าของฉัน มันยังไงก็ไม่ใช่ฉัน

    ฉันย้อนกลับมาอายุยี่สิบห้าอีกครั้ง ในทางทฤษฎี ผมสีดำตัดสั้นกว่าที่ฉันเคยชอบ คิ้วเรียว ดูเหมือนกำลังทะเลาะกันเบา ๆ อยู่ตลอดเวลา หนวดอ่อน ๆ บาง ๆ แบบที่บอกกับคนทั้งโลกว่า “ฉันขี้เกียจโกนต่อให้เสร็จ” ดวงตาเฉียบคม แต่ไม่ใช่แบบพระเอก ไม่ใช่แบบนักกวี มันคือสายตาของคนที่สงสัยตลอดเวลาว่า “ลืมถอดปลั๊กหม้อหุงข้าวหรือเปล่าวะ” ฉันสูง 178 เซนติเมตร น้ำหนักราว ๆ 68 กิโล ขึ้น ๆ ลง ๆ ตามจำนวนมื้อที่กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปหรือลืมกินข้าว ไม่ได้ล่ำ แต่ก็ไม่ถึงกับนิ่ม พอจะแบกข้าวหอมมะลิขึ้นบันไดสองชั้นได้โดยไม่ตายกลางทาง (แค่เกือบตายก็พอ)

    และที่โหดร้ายที่สุดก็คือ…

    หน้านี้ ร่างกายนี้ มันไม่ใช่ตัวฉันที่ฉันจำได้จากอดีต มันเหมือนเวอร์ชันรีเมกจากจักรวาลข้างเคียง หนึ่งชีวิตที่หมดตัว แฟนทิ้ง มีหนี้กู้เรียนกับหนี้นอกระบบห้อยคอฉัน เหมือนเชื้อราเกาะพัดลมเพดาน และในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ แถวอ่อนนุช ห้องที่มีแค่ผนังลอก ๆ กับกลิ่นมาม่าที่ตายไปนานแล้ว ฉันเจอสิ่งเดียวที่รู้สึกว่าไม่ใช่เรื่องตลกร้าย แมวอ้วนสีกาแฟครีมคาราเมล ตัวหนึ่ง มันมองฉันเหมือนฉันมาสายสำหรับอะไรบางอย่าง

    ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงได้กลับมา บางทีจักรวาลอาจมีอารมณ์ขัน หรือชีวิตหลังความตายมันงบน้อย หรือบางที แค่บางที มันอยากให้ฉันเริ่มต้นใหม่

    แต่จะเป็นอย่างไรหากการเริ่มต้นใหม่ไม่ได้หมายถึงการรีเซ็ต จะเป็นอย่างไรหากมันเกี่ยวกับการจดจำที่ชัดเจนยิ่งขึ้น ฉันสามารถท่องประโยคจากหนังสือ จากบทกวี ที่ไม่มีใครที่นี่เคยได้ยินชื่อ หน้ากระดาษของหนังสือและบทกวีเหล่านั้นสลักอยู่ในสมองฉัน มันวางซ้อนกันเหมือนชั้นหนังสือในหอสมุดแห่งชาติส่วนตัวที่ยุ่งเหยิงและไม่มีเลขหมู่ มีแค่ “ความรู้สึก”

    แล้วดนตรีล่ะ? โอ้… ดนตรี ฉันร้องเพลงไม่เป็น เอาจริง ๆ คือร้องแย่มากด้วย แต่ทำนอง? มันยังอยู่ ชัดเจน สมบูรณ์แบบ บทเพลงที่ไม่เคยถูกเขียนขึ้นในโลกใบนี้ ฉันไม่ได้เขียนพวกมันในโลกเดิม แต่ที่นี่? ที่นี่พวกมันเป็นแค่ “ผี” เพลงที่ไม่มีใครอ้างสิทธิ์ ยังไม่เคยถูกเขียน เพลงเหล่านั้นยังรออยู่ และฉันอาจจะเป็นคนที่ปลุกพวกมันกลับมา

    มันแปลกดีนะ การที่เราถือความทรงจำของประวัติศาสตร์ที่ไม่มีใครจำได้ การที่เราพกหอสมุดของอารมณ์ บรรทัดจากวัฒนธรรม และซาวด์แทร็กทั้งชีวิตที่ไม่เคยมีอยู่จริงในโลกนี้

    มันไม่ใช่แค่ “ความคิดถึง” แต่มันคือ “พลัง” พลังที่น่ากลัว พลังที่ยั่วเย้า พลังที่กระซิบว่า บางทีคราวนี้… บางทีคุณไม่ได้เกิดมาเพื่อกลมกลืน แต่เพื่อเขียนเรื่องราวขึ้นใหม่

    นี่ไม่ใช่เรื่องราวของการย้อนเวลา และก็ไม่ใช่เรื่องราวของการไถ่บาป แต่มันคือเรื่องของผู้ชายคนหนึ่ง แมวตัวหนึ่ง เมืองหนึ่งที่ไม่รู้ตัวว่ามันพังไปแล้ว แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไร… เพลงก็ยังอยู่ในตัวฉัน นิยายก็อยู่ในตัวฉัน บทกวี—ที่ปนเปื้อนด้วยความเศร้า วัยหนุ่ม และกลิ่นบุหรี่—ยังคอยฉันอยู่ สิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่ “จำ” พวกมันให้ได้ และแกล้งทำเป็นว่า ฉันนี่แหละ… เป็นคนเขียนมันขึ้นมาก่อนใคร

    มา… ให้ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ กรุงเทพฯ อภิวัฒน์ และทำไมบางครั้ง… ถ้าเราอยากจะก้าวไปข้างหน้า เราต้อง “ย้อนกลับ” ก่อน

    เพลง, นิยาย, และแมวชื่อลาเต้ — เล่ม 01 (EP01-EP47)

    📥 ดาวน์โหลดฟรีบน meb

    เพราะบางเสียงไม่ควรมีราคา — แต่ควรมีที่ให้ฟัง

    เพลง, นิยาย, และแมวชื่อลาเต้ — เล่ม 02 (EP48-EP87)

    📥 ซื้อเล่ม 2 บน meb (29 บาท)

    เพราะบางความทรงจำไม่ฟรี แต่ก็ไม่ได้แพงเกินกว่าค่า BTS รายเดือน — และไม่มีเสียงประกาศโฆษณาระหว่างตอน

    “นิยายเรื่องนี้สงวนสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และที่แก้ไขเพิ่มเติม ห้ามคัดลอก ทำซ้ำ ดัดแปลงหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของนิยายไปเผยแพร่หรือกระทำการใด ๆ ก่อนได้รับการอนุญาตจากผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หากฝ่าฝืนจะดำเนินการทางกฎหมายต่อผู้กระทำละเมิดอย่างเด็ดขาดโดยไม่มีข้อยกเว้น“
    Next Chapter: August 14, 2025, 8:05 pm
    1. 001-ฉันตายไปพร้อมกับเพลง “ไม่เปลี่ยนเลย (Best Luck)” แล้วตื่นขึ้นมาในปี 2543
      1,135 Words
    2. 002-ความสุขของกะดึกที่ 7-Twelve! (และทำไมแมวของฉันถึงมีศักดิ์ศรีมากกว่าฉัน)
      921 Words
    3. 003-กรณ์, พนักงานกะดึก (และทำไมลูกค้าตอนตีสามถึงเป็นสายพันธุ์แห่งความวุ่นวายที่แตกต่าง)
      642 Words
    4. 004-คู่มือไล่ล่าความฝันฉบับคนถังแตก (และวิธีทำให้แมวของฉันเงียบซะที)
      1,252 Words
    5. 005-ความพยายามแต่งเพลงครั้งแรกของกรณ์ (และทำไมลาเต้ถึงเป็นนักวิจารณ์เพลงที่โหดที่สุดในโลก)
      1,024 Words
    6. 006-หายนะกะดึกครั้งแรกของกรณ์ (และการกลับมาของคาวบอยตอนตีสาม)
      1,161 Words
    7. 007-กรณ์กับภารกิจตามหาไมค์ราคาถูก (และทำไมร้านขายของมือสองถึงเป็นฝันร้าย)
      1,006 Words
    8. 008-กรณ์กับภารกิจตามหาเครื่องไรท์ CD (และลางร้ายจากแมวอ้วนก่อนส่งเพลง)
      1,029 Words
    9. 009-วันดี ๆ หนี้แย่ ๆ และเหตุผลที่เจ้าหนี้นอกระบบไม่เห็นคุณค่าของศิลปะ
      1,619 Words
    10. 010-การเจรจาแบบงง ๆ ของกรณ์ (หรือ วิธีทำให้เจ้าหนี้เลิกสนใจใน 10 วัน)
      1,431 Words
    11. 011-แผนสุดบ้าของกรณ์ (หรือวิธีขายเพลงของตัวเองกลับคืนให้โลก ด้วยการขายเสียงเรียกเข้าผ่าน MIDI ทีละเพลง)
      1,512 Words
    12. 012-กรณ์พบบ้านใหม่บนอินเทอร์เน็ต (หรือ บทกวีออนไลน์และสงครามที่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเริ่ม)
      1,401 Words
    13. 013-บทกวีใหม่ของกรณ์ (หรือ ความจริงมักโทรมาในจังหวะที่เลวร้ายที่สุดเสมอ)
      1,261 Words
    14. 014-การต่อรองยามดึกของกรณ์ (หรือ วิธีกลายเป็นโปรดิวเซอร์เพลงโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างเรียงของบนชั้น)
      1,425 Words
    15. 015-กรณ์กลายเป็นนักแต่งเพลงตัวจริง (หรือ บทเรียนการอยู่รอดผ่านระบบราชการ)
      1,467 Words
    16. 016-ห้องนอนสตูดิโอของกรณ์ (หรือ จะทำเดโมแบบโลว์ไฟและโน้มน้าวใครไม่ได้เลยได้ยังไง)
      1,384 Words
    17. 017-กรณ์ส่งเดโม (หรือ วิธีทำให้วงดนตรีตกใจด้วยเสียงเพี้ยนอย่างไพเราะของฉัน)
      1,159 Words
    18. 018-กรณ์หยุดกะกลางคืน (หรือ คืนแรกที่ฉันได้ยินเพลงตัวเองแบบสด ๆ แล้วไม่อยากฝังหน้าลงพื้น)
      1,217 Words
    19. 019-กรณ์ หนี้ และบทกวีถึงแม่ (หรือฉันกลายเป็นนักกวีโดยไม่ได้ตั้งใจ ทั้งที่สภาพจิตใจก็แอบพัง)
      1,206 Words
    20. 020-ไปรษณีย์และเพลงในผับ (หรือ เมื่อฉันไล่ตามรางวัล ในขณะที่เพลงของฉันมีชีวิตเป็นของตัวเอง)
      1,285 Words
    21. 021-บทกลอน สายโทรศัพท์ และดีลจากค่ายเพลง (หรือ เรื่องราวของการได้ค่าตอบแทนเป็นความเคารพและกองทุนงานแต่งในอนาคต)
      1,318 Words
    22. 022-กรุงเทพยามค่ำ เดโมยามเช้า (หรือ…ฉันจ่ายห้าร้อยเพื่อให้คนเชื่ออีกแล้ว)
      1,002 Words
    23. 023-เช็คเสียงกลางกรุง (หรือ บทเพลงในคีย์ E Minor ที่กรุงเทพฯ ร้องพร้อมกัน)
      1,149 Words
    24. 024-กรุงเทพมหานคร สามบทเพลง (หรือ คืนที่ฉันแอบหนีงานเพื่อดูเมืองนี้ร้องตอบกลับ)
      1,167 Words
    25. 025-ดีลที่ไม่มีฉัน (หรือ เมื่อเพลงของฉันถูกเซ็นสัญญาขณะฉันกำลังเรียงบะหมี่ถ้วย)
      880 Words
    26. 026-ห้องอัดเสียงและการกลับมาของคาวบอย
      1,629 Words
    27. 027-กรณ์ได้รับเครดิต (และอินเทอร์เน็ตบอกว่าเด็กอนุบาลยังเขียนได้ดีกว่า)
      1,448 Words
    28. 028-เพลงที่แม่ไม่เคยได้ยิน
      1,350 Words
    29. 029-เพลงที่ฉันให้ไป (กับเครดิตที่ฉันขอคืน)
      1,707 Words
    30. 030-สี่เดือนก่อนจะรวย (และอาจมีชื่อเสียง ถ้าฉันไม่อดตายก่อน)
      1,661 Words
    31. 031-ความฝันที่กล้าจะไล่ตาม (และบทเพลงที่เอื้อมถึงดวงดาว)
      2,071 Words
    32. 032-เพลงเพื่อดวงดาว เรื่องสั้นเพื่อเมือง
      2,472 Words
    33. 033-บางเพลง…เกิดมาเพื่อบรรเลงหลังเสียงนกหวีดสุดท้าย
      2,401 Words
    34. 034-คลื่นความถี่ที่เราไม่รู้ว่าเคยจูนไว้
      2,704 Words
    35. 035-บทเพลงเงียบงัน กระซิบดังในใจ
      2,550 Words
    36. 036-ร้านกาแฟกับความลับเต็มโต๊ะ
      2,813 Words
    37. 037-ใต้ความเงียบ
      2,520 Words
    38. 038-เพลงที่ไม่ต้องขออนุญาต
      2,719 Words
    39. 039-ใบเสร็จกับความฝัน
      2,395 Words
    40. 040- ก่อนที่เพลงจะเป็นของใคร
      2,514 Words
    41. 041- ไม่มีพลุ มีแค่เสียงเพลง
      2,175 Words
    42. 042-น้ำหนักระหว่างตัวโน้ต
      2,284 Words
    43. 043-เพลงที่ยังไม่มีชื่อ
      2,502 Words
    44. 044-เมื่อฝนกลั้นหายใจ
      2,187 Words
    45. 045- เมื่อหมึกแห้ง เพลงก็เริ่มต้น
      2,225 Words
    46. 046- ใบเสร็จสุดท้าย
      3,214 Words
    47. 047- กะสุดท้าย
      2,558 Words
    48. 047- ปิดฉาก Arc I : คอร์ดแรกในมือ
      631 Words
    49. 048- Arc II: การเดินทางไกลเริ่มต้น
      417 Words
    1. 048-ก้าวแรกของอิสรภาพที่แท้จริง
      2,333 Words
    2. 049-เก็บเกี่ยวครั้งแรก
      2,110 Words
    3. 050-เพลงในกรง
      2,251 Words
    4. 051-เมื่อราคาย้อนกลับมา
      1,955 Words
    5. 052-เอกสารและกบฏขนาดเล็ก
      2,093 Words
    6. 053-สะพานใต้ฝุ่น
      2,761 Words
    7. 054-แทรกเพลงในเมืองกระดาษ
      2,641 Words
    8. 055-เพลงสำหรับเด็กหญิงที่มีไพ่
      1,793 Words
    9. 056-สงครามนักเขียน
      1,644 Words
    10. 057-เดโม่ในความมืด
      1,488 Words
    11. 058-สายจากอีกฝั่งของเวที
      1,547 Words
    12. 059-เสียงที่ไม่ต้องขออนุญาต
      1,661 Words
    13. 060-เจอกันในแสงสีเทา
      1,480 Words
    14. 061-คืนที่ยังไม่หลับ แต่เริ่มได้ยิน
      1,315 Words
    15. 062-ใครเขียนเพลงนี้
      1,043 Words
    16. 063-เพลงนั้น คุณแต่งใช่ไหม?
      1,095 Words
    17. 064-เงินออก เสียงเงียบ
      1,118 Words
    18. 065-หนี้จบ แต่เสียงยังเดิน
      1,200 Words
    19. 066-ตั๋วที่ไม่มีชื่อฉัน
      2,100 Words
    20. 067-ความเงียบระหว่างสถานี
      1,889 Words
    21. 068-รางสุดท้ายก่อนกลับบ้าน
      2,035 Words
    22. 069-บ้านที่ไม่ได้มีผี แค่ไม่มีใครพูดถึง
      1,722 Words
    23. 070-สิ่งที่ฟังเหมือนคำขอโทษ (แต่ไม่ใช่)
      2,023 Words
    24. 070.5-เสียงที่ไม่ยอมจากไป: บทสุดท้ายของเจ้าหญิง — หรือจุดเริ่มต้นของคนธรรมดา
      531 Words
    25. 071-ของที่รั่วกับของที่รอ
      1,712 Words
    26. 072-ปลูกอะไรดี
      1,721 Words
    27. 073-เทคเดียวจบ ไม่มีฟิลเตอร์
      1,789 Words
    28. 073.5-ใต้เงากำแพง: เมื่อเจ้าหญิงเลือกเดิน
      481 Words
    29. 074-เมื่อบ้านเริ่มเงียบ
      2,421 Words
    30. 075-วันที่สิ่งต่างๆ ลอยล่องไป
      1,845 Words
    31. 076-วันที่ไม่มีเรื่องราว
      2,274 Words
    32. 077-ส่งแล้ว โลกก็ยังไม่เปลี่ยน
      2,220 Words
    33. 078-แมวกับใบรับรอง
      1,566 Words
    34. 079-คืนสุดท้าย
      1,507 Words
    35. 080-สิ่งที่พาเรากลับมา
      1,963 Words
    36. 081-เสียงที่ก้าวออกมา
      1,831 Words
    37. 082-ใครเป็นคนแต่งเพลงนี้?
      1,693 Words
    38. 083-เสียงที่ไม่ใช่ของเธอ
      1,503 Words
    39. 083.5-“เจ้าหญิงที่ไม่กล้าจริง”: บทเพลงหรือบทซ้อมพูดของเสียงหญิงในห่อกระดาษ
      513 Words
    40. 083.X-แมวจำได้หมด แต่รัฐจำใครไม่ได้ (หรือ บทสนทนาสั้น ๆ ที่เกิดขึ้นในคืนเงียบ ๆ ระหว่างคนหนึ่งคน กับแมวที่ไม่ลืม)
      392 Words
    41. 084-ดาวบนผืนน้ำ
      828 Words
    42. 085-เงาที่ไม่มีใครตั้งชื่อ
      860 Words
    43. 086-เมื่อเงาร้องนำ
      1,354 Words
    44. 087-เมื่อใครบางคนเริ่มฟังเงา
      1,760 Words
    1. 088-ดึงดัน
      1,670 Words
    2. 089-เสียงประสานผี
      1,711 Words
    3. 090-ก่อกองทรายในไฟล์
      9,171 Words
    4. 091-ต้นเดือน ต้นทุน และภาษีแมว
      8,783 Words
    5. 092-เสียงที่ยังไม่ออกบิล
      10,002 Words
    6. 093-เจ้าชายสายแร็ป
      10,010 Words
    7. 094-เงียบแลกเครดิต
      12,362 Words
    8. 094.5-“ใต้เสา”
      4,272 Words
    9. 095-เสียงที่ไม่มีใครเตรียมใจ
      9,217 Words
    Note